détrempé

Dictionary
Examples

En cas de pluie ou détrempé.	In case of rain or soggy.
Le terrain est tellement détrempé qu’il ne peut pas faire aucun travail.	The ground is far too saturated to do any work whatsoever.
C'est censé être détrempé.	It's supposed to be soggy.
Vous devriez seulement repot si le mélange devient détrempé et tient trop d'eau, ou se désagrégeant.	You should only repot if the mix is getting soggy and holding too much water, or disintegrating.
Ca va être détrempé.	It's gonna get soggy.
Après avoir détrempé la voiture au jet, laver avec une éponge ou une moufle très douce.	After soaking the car with a water jet, wash with a sponge or a very soft mitten.
Bon, c'est encore un peu détrempé sur la corde, alors essaye de le garder à distance.	Okay, it's still kind of soggy at the rails, so try to keep him out of there.
Bon, c'est encore un peu détrempé sur la corde, alors essaye de le garder à distance.	Okay, it's... it's still kinda soggy at the rail, so try to keep him out of there.
C'est encore détrempé !	Good morning. Kind of splashy, still.
Ce qui est le terrain détrempé par temps de pluie, mais alors vous êtes sur le stationnement pavé à l'entrée.	What is the pitch soggy in rainy weather, but then you are on the paved parking at the entrance.
C'était le 10ème jour de la pluie, et je suis entré dans le vestiaire de piscine sentant détrempé autour des bords.	It was the 10th day of rain, and I walked into the pool locker room feeling a little soggy around the edges.
Outre les quatre emplacements camping-car pavées vous pouvez vous tenir dans d'autres lieux, mais garder à l'esprit le sol détrempé quand il pleut.	Besides the four paved camper pitches you can stand at the other places, but keep in mind the soggy ground when it rains.
Il semble ne pas pleuvoir mais pour autant il vaudrez mieux ouvrir votre parapluie si vous ne voulez pas finir détrempé.	Although you think it is not raining, open the umbrella, if you do not want to finish completely drenched.
Placez le pot à une température entre 25 and 30°C (75 to 90°F) à un endroit ensoleillé, mais non en plein soleil, et conservez légèrement humide, jamais détrempé.	Place trays or pots at temperatures between 25 and 30°C (75 to 90°F) in a brightly lit spot but out of full sun and keep slightly damp but never wet.
Placez le pot à une température entre 25 et 30°C (75 à 90°F) à un endroit ensoleillé, mais non en plein soleil, et conservez légèrement humide, jamais détrempé.	Place trays or pots at temperatures between 25 and 30°C (75 to 90°F) in a brightly lit spot but out of full sun and keep slightly damp but never wet.
Il y a eu de nombreux jours où j'ai été forcé de recourir à un sandwich détrempé car j’ai attendu trop longtemps pour déjeuner et la plupart des meilleurs endroits sont fermés.	There has been many a day when I have been forced to resort to a soggy sandwich as I have left it too late to have lunch and most of the best places are closed.
Jour après jour de fortes pluies ont détrempé le sol.	Day after day of heavy rains have waterlogged the soil.
Le mille-feuille est difficile à couper et il devient vite détrempé.	Mille-feuille is hard to cut and gets soggy fast.
La pluie a duré toute la journée et a détrempé le jardin.	The rain lasted all day and saturated the yard.
La pluie persistante avait détrempé le sentier, et il était difficile d'y marcher.	The persistent rain had waterlogged the path, and it was difficult to walk along it.