water table

Dictionary
Examples

The soil has to be relatively soft and the water table fairly shallow.	Elle nécessite que le sol soit relativement meuble et la nappe phréatique peu profonde.
It seemed something organic had eaten its way into the earth below the water table.	Il semble que quelque chose d'organique a pénétré la terre sous la nappe souterraine.
The wetland water table level is higher than that in the receiving water body.	Le niveau de la nappe de la zone humide est supérieur à celui de la nappe qui reçoit l'eau.
With the ocean so close, careful attention to the level of salinity in the water table was of particular concern.	L'océan étant si proche, une attention particulière au niveau de salinité dans la nappe phréatique était particulièrement préoccupante.
The devices can also be submerged in wells to detect the movement of pesticides in the water table.	Ce dispositif peut aussi être immergé dans les puits pour évaluer le taux de pesticides dans la nappe phréatique.
In doing so it will help replenish the water table and facilitate the regeneration of vegetation and agricultural land.	Ce système permettra d'alimenter la nappe phréatique et de faciliter la régénération de la végétation et des terres agricoles.
In the Beka'a valley, the water table has declined from two meters in 1952 to 160 m today.	Dans la vallée de la Bekaa, le niveau de la nappe est passé de 2 mètres en 1952 à 160 mètres aujourd'hui.
A temporary preliminary well casing can be used when the water table is reached to prevent the borehole walls from collapsing.	Lorsque l’on a atteint la nappe, un pré-tubage temporaire peut être utilisé pour empêcher l’effondrement des parois du trou du forage.
In the case where the water table is at a depth of less than 2 m, it is necessary to start with a waterproofing.	Dans le cas où la nappe phréatique se trouve à une profondeur de moins de 2 m, il est nécessaire de commencer par une étanchéité.
As they are shallower than driven or drilled wells, they are more likely to go dry when drought lowers the water table.	Comme ils sont moins profonds que les puits de moteur ou percés, ils sont plus susceptibles d’aller sec quand la sécheresse fait baisser la nappe phréatique.
While providing a carbon sink and stabilizing the water table, it hosts 190 species of birds and more than 300 species of plants.	Puits de carbone, stabilisateur de la nappe phréatique, la forêt abrite aussi 190 espèces d'oiseaux et plus de 300 espèces de plantes.
Reaching the underground water table, the water continues to be filtered naturally, with the water table playing the role of a natural treatment reactor.	Parvenues dans la nappe souterraine, les eaux continuent d’être naturellement filtrées, la nappe jouant le rôle de réacteur naturel de traitement.
Dams contribute to the raising of the water table, thus stimulating water logging and increased groundwater and soil salinity.	Les barrages contribuent à l'élévation de la nappe phréatique, stimulant ainsi l'engorgement du sol par l'eau (hydromorphisme) et la salinité accrue des eaux souterraines et du sol.
The water table is falling and existing water sources are losing their capacity to meet the water needs of the rapidly expanding population.	La nappe phréatique diminue rapidement et les sources d’eau existantes ne permettent bientôt plus de répondre aux besoins en eau de la population croissante.
Large amounts of water used to cool down the reactors have seeped down into the water table and and have flowed out to the ocean.	De grandes quantités de l’eau utilisée pour refroidir les réacteurs se sont répandues dans la nappe phréatique et se déversent dans l’océan.
As it rose, sulphuric acid in the water table dissolved the limestone from the bottom up, creating some of the world's longest caves.	Durant son ascension, l'acide sulfurique contenu dans la nappe a dissous le calcaire en partant de la base, créant ainsi des grottes parmi les plus longues du monde.
Moisture contained in the portion of the soil which is above the water table, including water vapour, which is present in the soil pores.	Humidité contenue dans la portion de sol se trouvant au-dessus de la nappe libre, y compris la vapeur d'eau présente dans les interstices du sol.
It is a wooded mountainous landscape and great value that plays an important role in the water supply of the water table and soil conservation.	C’est un paysage montagneux et boisé de grande valeur qui joue un rôle important dans l’approvisionnement en eau de la nappe aquifère et dans la conservation des sols.
So actually, it sort of turns out that automatically, if you build a tunnel that is good enough to resist the water table, it is automatically capable of holding vacuum.	En fait, automatiquement, si un tunnel est capable de résister aux nappes phréatiques, il est aussi capable de supporter le vide.
With regards to the coastal fringe, wastewater is received by the water table of the dune area, as the sand from the dunes is a favourable medium for purification.	En ce qui concerne les franges littorales, les eaux sont reçues par la nappe phréatique de la zone dunaire, le sable des dunes étant un milieu favorable à l’épuration.