nappe phréatique

Dictionary
Examples

La nappe phréatique est à 300 pieds soit 100 m de profondeur.	The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.
Dans le cas d'une nappe phréatique élevée serait approprié de faire un mur monolithique.	In the case of a high water table would be appropriate to make a monolithic wall.
Quelque 55 millions de personnes dans 36 districts sont affectés par l'abaissement de la nappe phréatique.	Around 55 million people in 36 districts are affected by the lowering of the water table.
Ce dernier est destiné à assurer la protection de la structure hydraulique de la nappe phréatique.	The latter is designed to ensure the protection of the hydraulic structure of the groundwater.
Oui, parce que le poison s’est fixé dans les gènes et que la nappe phréatique est contaminée.	Yes, because the toxins have accumulated in the genes and contaminated the groundwater.
Un réseau de fins capteurs enterrés contrôle les processus biologiques dans le sol et la nappe phréatique.	A network of fine sensors embedded in the ground monitors the microbiological process in the groundwater.
Réseau construit par l’homme en vue principalement d’abaisser ou de contrôler le niveau local de la nappe phréatique.	Human-made network built primarily to lower or control the local water table.
Abaissement du niveau de la nappe phréatique en vue d’éviter que cette dernière n'atteigne des sites pollués.	Lowering of the groundwater level to prevent the groundwater table to reach polluted sites.
Pourtant, ce prélèvement a déjà causé un abaissement de la nappe phréatique, qui atteint 60 mètres par endroits.	However, this has already caused a drop of the water table, which reaches 60 metres in some places.
Cet exemple unique de puits-citerne relié à la nappe phréatique est classé monument national depuis 1990.	This unique example of a cistern linked to phreatic waters has been classified as a National Monument since 1990.
Pour protéger les animaux ainsi que la nappe phréatique, les collaborateurs construisent des abris au-dessus des surfaces extérieures.	The employees build canopies over the open areas to protect the animals and the groundwater.
La chaleur est extraite depuis le proche sous-sol (couches géologiques supérieures et nappe phréatique).	The heat is drawn from below the ground but near the surface (the upper layers of earth and groundwater).
Par exemple, utiliser des pesticides sur votre pelouse pourrait contaminer la nappe phréatique et avoir un impact négatif sur votre environnement.	For example, using pesticides on your lawn could contaminate the groundwater and have a negative impact on your environment.
Traitement et réhabilitation de la pollution de la nappe phréatique	Groundwater pollution treatment or rehabilitation
Il y a lieu de fournir des informations relatives au niveau piézométrique de la nappe phréatique dans les champs d’essais.	Information on the groundwater table in the experimental fields shall be submitted.
L'océan étant si proche, une attention particulière au niveau de salinité dans la nappe phréatique était particulièrement préoccupante.	With the ocean so close, careful attention to the level of salinity in the water table was of particular concern.
Déterminer un emplacement, vous devez savoirla profondeur de la nappe phréatique et de se familiariser avec les chiffres corrigés des variations saisonnières.	Determine a location, you need to knowthe depth of the groundwater and get acquainted with the figures seasonally adjusted.
Ce dispositif peut aussi être immergé dans les puits pour évaluer le taux de pesticides dans la nappe phréatique.	The devices can also be submerged in wells to detect the movement of pesticides in the water table.
Les extractions dentaires et les fuites possibles en direction de la nappe phréatique suite aux enterrements sont également des sources de mercure.	Extracted teeth and the possible leakage into groundwater after ground burials are also sources of mercury.
Services de surveillance et de lutte contre la pollution de la nappe phréatique	Groundwater pollution monitoring or control services