wastepaper basket

Dictionary
Examples

This report should be put in the wastepaper basket.	Ce rapport devrait être mis à la poubelle.
I'll throw him in the wastepaper basket the next time he comes in here.	Je le jetterai dans la corbeille à papier la prochaine fois qu'il vient ici.
Includes a wastepaper basket.	Comporte une corbeille à papier.
This report should be put in the wastepaper basket.	Il ne devrait faire l'objet d'aucun examen.
I therefore thought that she would immediately relegate the pro-spending cuts Green Paper to the wastepaper basket.	J'ai donc pensé qu'elle jetterait immédiatement le livre vert à la poubelle puisqu'il recommande des réductions de dépenses.
If you want to reduce the text fieldes, click on one of them, then on the wastepaper basket icon at the top right-hand corner.	Si vous voulez réduire les champs de texte, cliquez sur l’un d’eux, puis sur l’icône de la corbeille à papier dans le coin en haut à droite.
It was torn up in a wastepaper basket, but when they pieced it back together, they discovered that someone in their ranks had been selling military secrets to Germany.	Il était déchiré dans une corbeille à papier mais quand ils l'ont reconstitué, ils ont découvert que dans leurs rangs, quelqu'un avait vendu des secrets militaires à l'Allemagne.
Mr President, half a year on from the French and Dutch ‘no’ vote, we see the European Parliament consigning to the wastepaper basket the democratically expressed will of the majority.	- Monsieur le Président, six mois après le « non » français et néerlandais, nous voyons le Parlement européen jeter à la poubelle la volonté de la majorité, exprimée de manière démocratique.
If it is not the case that the Commissioner is having a little joke with us, the best way to treat this particular article is to consign it to the nearest wastepaper basket.	À moins que le commissaire ne prenne un plaisir particulier à se moquer de nous, le meilleur sort que l'on puisse réserver à cette proposition consiste à la jeter dans la corbeille à papier la plus proche.
I need to buy a wastepaper basket for my study.	J'ai besoin d'acheter une corbeille à papier pour mon bureau.
Miguel threw all the photos with his ex in the wastepaper basket.	Miguel a jeté toutes les photos avec son ex à la poubelle.
The wastepaper basket is under the desk.	La corbeille à papier est sous le bureau.
Rosa tore up the divorce papers and threw them in the wastepaper basket.	Rosa a déchiré les papiers du divorce et les a jetés à la corbeille.
Analia read the letter impatiently and then tossed it into the wastepaper basket.	Analia lut la lettre avec impatience puis la jeta à la corbeille à papiers.
On the professor's desk there's a wastepaper basket. Who put it there?	Sur le bureau du professeur, il y a une corbeille à papier. Qui l'a mise là ?
After hours of looking for my keys, I finally found them in the wastepaper basket.	Après des heures à chercher mes clés, je les ai finalement trouvées dans la corbeille à papier.
I had to rummage through the wastepaper basket to find the note with her phone number.	J'ai dû fouiller dans la corbeille à papier pour trouver le mot avec son numéro de téléphone.
Elsa slipped me a note, but the teacher saw it and threw it in the wastepaper basket.	Elsa m'a glissé un mot, mais la maîtresse l'a vu et l'a jeté à la corbeille à papier.
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.	Quoi qu'il en soit, elle aura rapidement atterri dans la corbeille à papier sans qu'aucune réponse ne soit envoyée à Bruxelles.
Clicking just once activates a text field, which you can delete using the wastepaper basket icon at the top right edge.	Cliquer une seule fois activera un champ de texte que vous pourrez supprimer en utilisant l’icône de la corbeille dans le coin supérieur droit.