waste

gaspillage

But the extra power - a waste of money, literally.	Mais la puissance supplémentaire - un gaspillage d'argent, littéralement.
Do not waste a second and discover WP Pro Boxer.	Ne perdez pas une seconde et découvrez WP Boxer Pro.
Kate, don't waste the rest of your life with him.	Kate, ne perds pas le reste de ta vie avec lui.
I think it would be a waste of time, Ellen.	Je pense que ça serait une perte de temps, Ellen.
For the cyborg, this match was a waste of time.	Pour la cyborg, ce match n'était qu'une perte de temps.
For example, we have not solved the problems of waste.	Par exemple, nous n'avons pas résolu le problème des déchets.
However, much of this training is a waste of money.	Cependant, beaucoup de cette formation est un gaspillage d’argent.
So don't waste your time to become happy here.	Alors ne perdez pas votre temps à devenir heureux ici.
It's a waste of time to study when you're sleepy.	C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.
Do not waste your time in submitting your site there.	Ne perdez pas votre temps en soumettant votre site là.
We should not waste our time in that way. (laughter)	Nous ne devrions pas perdre notre temps de cette façon. (rires)
Does anybody else think this is a waste of time?	Quelqu'un d'autre pense que c'est une perte de temps ?
Look, I'm sorry to waste your time with all this.	Ecoutez, je suis désolé de perdre votre temps avec tout cela.
To me, the war was just a waste of time.	Pour moi, la guerre ne fut qu'une perte de temps.
You probably don't want to waste your time with this.	Vous ne voulez sûrement pas perdre votre temps avec ça.
A lot of waste is generated each year in Sweden.	Beaucoup de déchets sont produits chaque année en Suède.
This obsession with records is a waste of time.	Cette obsession avec les records est une perte de temps.
This belief can waste your time, effort, and company resources.	Cette croyance peut gaspiller votre temps, effort, et ressources de compagnie.
Yeah, you could... but it'd be a waste of your time.	Oui, vous pourriez... mais ça serait une perte de temps.
You want to waste your time, I can't stop you.	Tu veux gaspiller ton temps, je ne peux pas t'arrêter.