washout

Translator
Examples

A complete washout is essential in such cases.	Un washout complet du léflunomide est essentiel dans de tels cas.
Duration of a complete washout is usually 11 days.	La durée d’ une procédure de washout complète est habituellement de 11 jours.
Suddenly we came across a boulder-strewn washout that destroyed our road.	Soudainement nous avons rencontré un éparpillement de rochers provenant d'un éboulement qui avait détruit notre route.
Toilets are working on the principle of a conventional toiletin terms of clean washout water.	Les toilettes fonctionnent sur le principe d'une toilette classiqueen termes d'eau de lavage propre.
At 24 hours a washout may be used if considered appropriate.	Au besoin, un lavage pourra être effectué à l'issue de ce délai.
By bringing out subtle details in shadows and preventing bright scenes from washout.	En faisant ressortir les détails subtils dans les ombres et en empêchant les scènes lumineuses de s'affaisser.
Resistant to water washout.	Résistance au délavage à l'eau.
For washout procedures and other recommended actions in case of desired or unintended pregnancy see section 4.6.	Concernant la procédure de washout et les mesures recommandées en cas de grossesse désirée ou non, voir rubrique 4.6.
If such effects occur, a washout (see below) to reduce plasma levels of A771726 should be considered.	Si de tels effets surviennent, une procédure de washout doit être envisagée (voir ci-dessous) pour réduire les taux plasmatiques du A 77 1726.
If the profitable summer season ends up being a washout, how much will this affect your business?	Si la saison d’été qui est la plus rentable finit par être décevante, à quel point cela affectera-t-il votre entreprise ?
For washout procedures and other recommended actions in case of desired or unintended pregnancy see section 4.6.	3 Concernant la procédure de washout et les mesures recommandées en cas de grossesse désirée ou non, voir rubrique 4.6.
During the washout phase, some bodybuilders add Clomid or Nolvadex to the regimen to maintain the testosterone levels to a high.	Pendant la phase de lavage, certains bodybuilders ajoutent Clomid ou Nolvadex au schéma thérapeutique pour maintenir les niveaux de testostérone à un niveau élevé.
Often as a result of washout of anticlines valleys while resistant erosion sinklinali turn to mountains are formed.	Souvent à la suite de l'affouillement des anticlinaux se forment les vallées, pendant que les érosions ne cédant pas sinklinali se transforment dans la montagne.
The balm is applied 1-2 times per day on a dry clean skin of the head by uniformly spraying means does not require washout.	Le baume est appliqué 1-2 fois par jour sur une peau propre et sèche de la tête par des moyens ne nécessitent pas de lavage de pulvérisation uniforme.
In the Petrol Service Station there is also a complete washout, either manual or automatic, also with vacuums.	De même, à l’intérieur de la station service se trouve un centre de lavage complet, aussi bien manuel qu’automatique, ainsi qu’un service d’aspirateurs.
One year after discontinuation of Xolair dosing, the IgE levels had returned to pre-treatment levels with no observed rebound in IgE levels after drug washout.	Un an après l’ arrêt du traitement par Xolair, les taux d’ IgE étaient revenus aux niveaux pré-thérapeutiques, sans effet rebond après le sevrage du médicament.
In the event that severe, uncontrolled infections occur, it may be necessary to interrupt leflunomide treatment and administer a washout procedure as described below.	En cas de survenue d'une infection sévère non contrôlée, il pourrait s'avérer nécessaire d’ interrompre le traitement par le léflunomide et d'accélérer son élimination par la procédure de washout décrite ci-dessous.
In case of severe haematological reactions, including pancytopenia, Arava and any concomitant myelosuppressive medication must be discontinued and a leflunomide washout procedure initiated.	En cas de réactions hématologiques sévères, y compris en cas de pancytopénie, l’ Arava et tout médicament immunosuppresseur associé doivent être arrêtés et une procédure de washout du léflunomide doit être débutée.
In the event that severe, uncontrolled infections occur, it may be necessary to interrupt leflunomide treatment and administer a washout procedure as described below.	En cas de survenue d'une infection sévère non contrôlée, il pourrait s'avérer nécessaire d’ interrompre le traitement par le léflunomide et d'accélérer son élimination par la procédure de washout, décrite ci-dessous.
One year after discontinuation of Xolair dosing, the IgE levels had returned to pre-treatment levels with no observed rebound in IgE levels after washout of the medicinal product.	Un an après l’ arrêt du traitement par Xolair, les taux d’ IgE étaient revenus aux niveaux pré-thérapeutiques, sans effet rebond après le sevrage du médicament.