wish

souhait

All the time, I was wishing you were here.	Tout le temps, je souhaitais que tu sois là.
I was wishing that spring would come, Jo, and it has.	Je souhaitais que le printemps revienne et il est là.
It was because I was wishing them to be gentle in life, he said.	C'était parce que je leur souhaitais d'être gentil dans la vie, il a dit.
I was wishing I might meet you somewhere this morning and bring you out here.	Je souhaitais pouvoir vous rencontrer quelque part ce matin et vous amener ici.
I was just working on my list of what to make for Thanksgiving and I was wishing you were going to be here and now you are!	Je travaillais sur ma liste de choses à faire pour Thanksgiving, et je souhaitais que tu sois là, et maintenant, tu es là !
Part of me was wishing that went the other way.	Une partie de moi aurait souhaité que ça tourne autrement.
I was wishing you didna have to send him away.	Si tu pouvais ne pas le renvoyer !
I was wishing I was back at work right now.	J'aurais préféré être au travail là.
After one or two missions, I was wishing that they had sent a few intelligent people.	Après quelques missions j'en vins à souhaiter qu'ils eussent envoyé quelques gens intelligents.
I remember how, not so many years ago, I was wishing for more.	Je me souviens qu'il y a quelques années, je rêvais de changer de vie.
I was wishing he never got well.	Au fond de mon cœur, je déteste mon mari !
The point of it was that to evaluate a social impact, qualifying it as positive or negative, implied a previous valuation, an intention, a purpose or an objective with which a process in evolution was wishing to contrast.	Le point de départ a été qu’évaluer l’impact social pour le qualifier de positif ou de négatif impliquait une évaluation préliminaire, une intention, un but ou un objectif par rapport auquel on désire faire ressortir un processus évolutif.