weigh

peser

Which is why I was weighing my options.	C'est pourquoi je pesais mes options.
It was weighing on me.	Je pensais qu'à ça...
I didn't realize his absence was weighing on you.	Je n'avais pas remarqué que son absence te pesait.
That's what I wanted to say, that's what was weighing on my heart.	C'est ce que je voulais te dire, c'est ça qui me pesait sur le cœur.
It was weighing on me.	Ça me pesait.
It was weighing on me.	Ça me pesait sur la conscience.
She came into my office, asked for a loan to pay off a debt that was weighing on her.	Elle est venue demander un prêt pour payer une dette qui lui pesait.
She came into my office, asked for a loan to pay off a debt that was weighing on her.	Elle est venue dans mon bureau, m'a demandé un prêt pour rembourser une dette qui lui pesait.
It was so cold that I began to shiver, but I set aside the cold and tried to swim to the surface, only to find that my waterlogged cloak was weighing me down.	C’était si froid que je commençai à grelotter, mais je mis le froid de côté et essayai de nager jusqu’à la surface, uniquement pour découvrir que ma cape détrempée m’alourdissait.
Our oceans are in serious trouble, so when we heard that President Obama was weighing whether to create a giant marine reserve in Hawaii, a million of us signed a petition and thousands wrote messages.	Nos océans sont en en grand danger. Alors lorsque nous avons entendu que le Président Obama envisageait de créer une réserve marine géante à Hawaï, nous avons été un million à le soutenir en signant une pétition et en envoyant des milliers de messages.
The guilt of what I had done was weighing me down.	La culpabilité de ce que j'avais fait me pesait.
I could tell that he was weighing me up.	Je me rendais compte qu'il était en train de m'évaluer.