weaken

faiblir

On the other hand, the link with prophecy was weakening.	D'autre part, le lien avec la prophétie se affaiblissait.
Indeed, the Netherlands Minister of Health felt that the European Parliament was weakening the directive.	Le ministre néerlandais de la Santé publique pensait même que le Parlement européen affaiblissait la directive.
However, the body was weakening more and more, it became increasingly difficult to get out from the anesthesia.	Cependant, le corps s'affaiblissait de plus en plus, il devenait de plus en plus difficile de sortir de l'anesthésie.
The cost of oil imports and external debt payments was a heavy burden which was weakening his country.	Le coût des importations de pétrole et des versements au titre de la dette extérieure représentent une lourde charge qui affaiblit le pays.
The pace of development and urbanization was weakening traditional family ties and community-based support systems, with the most vulnerable sectors of the population being children and youth.	Le rythme accéléré du développement et de l'urbanisation a affaibli les liens familiaux traditionnels et les systèmes d'appui communautaires, surtout dans les secteurs les plus vulnérables de la population, à savoir les enfants et les jeunes.
Another challenge was the shift towards direct budget and sector support, involving costs in building and strengthening capacity, at a time when core funding was weakening.	Un autre de ces défis est le passage au budget direct et à l'appui aux secteurs, avec les coûts d'édification et de renforcement de capacités qui les accompagnent à un moment où les financements de base s'amenuisent.
The latest demonstrations had been minimized by Musharraf but, this time the Pakistani media intervened so that the United States understood that their policy was weakening the Pakistani power.	Lors des dernières manifestations, Musharraf les avait minimisées, mais cette fois ci les médias pakistanais leur ont donné un certain écho afin que les États-Unis comprennent que la politique suivie était en train de fragiliser le pouvoir pakistanais.
Although the dollar was weakening significantly and in an orderly fashion in 2002 and early 2003, there is still a risk of a more abrupt adjustment in international capital flows and exchange rates.	Bien que le dollar se soit affaibli dans de fortes proportions et de manière ordonnée en 2002 et au début de 2003, le risque persiste d'un ajustement plus brutal des flux internationaux de capitaux et des taux de change.