waste

gaspillage

I was wasting my time, and you knew it.	Je perdais mon temps, et vous le saviez.
He said I was wasting my time. I didn't care.	Il disait que je perdais mon temps. Je m'en foutais.
I told him he was wasting his time.	Je lui ai dit qu'il perdait son temps.
I was wasting my time and the studio would be closed in six months.	Je perdais mon temps et le studio serait fermé dans six mois.
I was wasting time on this extraordinary planet.	Je perdais mon temps sur cette planète extraordinaire.
She said I was wasting my youth.	Elle disait que je gaspillais ma jeunesse.
Well, it was because they said he was wasting money.	Ils ont dit qu'il gaspillait de l'argent.
He said I was wasting money.	Il a dit que je gaspillais l'argent.
Kind of figured I was wasting my time.	Je savais que je perdais mon temps.
That I was wasting my time.	Que je perdais mon temps.
I was wasting my time.	Je perdais mon temps.
She was wasting my time.	Je perdais mon temps.
And then, thinking that I was wasting my time, my parents sent me to a private school.	Et puis, pensant que je perdais mon temps, mes parents m'ont envoyé à une école privée.
I was wasting my time.	J'ai pris conscience d'un coup que le temps avançait et que c'était dommage.
What if I was wasting my time and I would never feel comfortable in such an exposed position?	Et si je perdais mon temps, et que je n'étais jamais à l'aise dans une position aussi exposée ?
Look, she always said that I was wasting my time with him and there's nothing she loves more than saying	Pour elle, je perdais mon temps, et elle adore par dessus tout me dire "je te l'avais dit."
My parents thought I was wasting my time in a public school so they sent me to a private school in Grosse Pointe.	Mes parents pensaient que je perdais mon temps dans une école publique, alors ils m'ont envoyé dans une école privée à Grosse Pointe.
Ms. Saiga said that if the majority of the unemployed were highly-skilled women in their 50s the country was wasting valuable human resources.	Mme Saiga fait remarquer que si la majorité des chômeurs sont des femmes hautement qualifiées dans leur cinquantaine, le pays gaspille des ressources humaines précieuses.
Look, she always said that I was wasting my time with him, and there's nothing she loves more than saying "I told you so."	Pour elle, je perdais mon temps, et elle adore par dessus tout me dire "je te l'avais dit."
Are you on WhatsApp, Carl? - Not anymore. I was wasting too much time.	Tu as WhatsApp, Carl ? — Plus maintenant. Je perdais trop de temps.