vibrate

So it was gathering momentum. Its entire hull was vibrating.	C'était son élan qu'il prenait ainsi. Toute sa coque frémissait.
For all that was happening to him, his voice was strong and inviting, and his mind was vibrating with a million thoughts.	Malgré tout ce qui lui arrive, sa voix est restée ferme et son esprit vibre de mille pensées.
Cons: Although it was great how close to public transportation the hotel was, the entire building was vibrating when a train was approaching the station.	Points négatifs : Même si c'était super près des transports en commun, tout le bâtiment vibrait quand un train approchait la gare. 6,8 Bien
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning When they showed my parents, where they were was vibrating/moving slower.	Tout semblait se passer à la fois ; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification. Quand ils ont montré mes parents, là où ils étaient, cela vibrait/bougeait plus lentement.
Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this—like expanding and contracting bellows.	Au lieu de rester parfaitement immobile, il vibrait. Et la façon dont il vibrait ressemblait à une respiration, un peu comme ça — comme s'il inspirait et expirait.