transpire

se révéler

Before she quite realized what was transpiring, the fatal step had been taken.	Avant d'avoir tout à fait réalisé ce qui se passait, le pas fatal avait été franchi.
The apostles all sensed that something out of the ordinary was transpiring as they drank of this cup of blessing in profound reverence and perfect silence.	Tandis qu’ils buvaient cette coupe de la bénédiction avec un profond respect et en parfait silence, tous les apôtres perçurent qu’il se passait quelque chose hors de l’ordinaire.
Before she quite realized what was transpiring, the fatal step had been taken.	Avant d’avoir tout à fait réalisé ce qui se passait, le pas fatal avait été franchi.
Imagine if you had no idea what was transpiring, and how you might feel in the same situation.	Imaginez que vous n’ayez aucune idée de ce qu’il se trame, et, imaginez-vous votre ressenti dans cette même situation.
Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Ratta en fut profondément troublée — et devint même superstitieuse — mais Adamson connaissait bien l'existence des médians primaires et conclut qu'il se passait une chose semblable sous ses yeux.
Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Ratta en fut profondément troublée — et devint même superstitieuse — mais Adamson connaissait bien l’existence des médians primaires et conclut qu’il se passait une chose semblable sous ses yeux.
Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Ratta en fut profondément troublée – et devint même superstitieuse – mais Adamson connaissait bien l’existence des médians primaires et conclut qu’il se passait une chose semblable sous ses yeux.