throw

lancer

We both know that he was throwing it to you.	On sait tous les deux qu'il te la lancée.
I was the girl he was throwing strawberries at in slow motion.	Je jouais la fille sur laquelle il jetait des fraises au ralenti.
Actually, she was throwing us a slumber party.	En fait, c'était une soirée pour nous.
She was throwing money out of the window and I saw it drop.	Elle jetait l'argent par les fenêtres, et moi je les regardais tomber
I was inviting her to a party a friend of mine was throwing.	Je l'invitais à une fête qu'un de mes amis prévoyait de faire.
He was throwing things, and breaking things, and he told me he hated me.	Il jetait des objets, il cassait tout et il a dit qu'il me détestait.
He was throwing it out.	J'allais le mettre à la poubelle.
There's no way he was throwing money around.	- Il n'avait pas d'argent à claquer.
The day Stacey came to me and gave himself up, I asked him why he was throwing away his freedom.	J'ai demandé à Stacey pourquoi il renonçait à sa liberté.
I was throwing a football with a buddy and got hit in the eye.	Je lançais un ballon de foot avec un copain, et je me le suis pris dans la figure
Full of love, she was so absorbed that in her trance she was throwing the bananas away and feeding the peels to Krishna.	Pleine d'amour, elle était si absorbée que dans sa transe elle jetait les bananes et nourrissait Krishna des pelures.
One day when I was throwing darts, I noticed that I made some of my best shots when my thoughts lapsed into a condition of semi-awareness.	Un jour où je jetais des fléchettes, j'ai remarqué que j'avais fait quelques-uns de mes meilleurs coups de feu quand mes pensées sont tombées dans une condition de semi-conscience.
I did not think particularly of what I was doing except that, in the back of my mind, there was a thought that I was throwing well.	Je ne pensais pas particulièrement à ce que je faisais sauf que, dans le fond de mon esprit, il y avait une pensée que je jetais bien.
The pull of the light was great and at that time, the same old magnetic pull on my face and upper body was throwing me back into the person under the blanket.	L'attraction de la lumière était grande et à ce moment, la même attraction magnétique visant mon visage et le haut de mon corps me rejetait de nouveau dans la personne sous la couverture.
The crazed man was throwing things and saying things that made no sense.	L'homme fou jetait des objets et disait des choses incohérentes.
The juggler was throwing his juggling balls into the air and catching them with great skill.	Le jongleur lançait ses balles de jonglage en l'air et les attrapait avec une grande habileté.
So she was throwing all the children in the Ganges.	Donc elle a jeté tous les enfants dans le Gange.
She was throwing up all the time, losing her hair.	Elle vomissait tout le temps, elle perdait ses cheveux.
Not if she knew I was throwing it, apparently.	Pas si elle savait que je le jetais, apparement.
And he said, "My gunner was throwing candy."	Et il a dit, "Mon artilleur était entrain de jeter des bonbons."