stagger

chanceler

Did you see the way she was staggering? She was legless.	As-tu vu comment elle titubait en marchant ? Elle était complètement saoule.
He was staggering because he was groggy.	Il titubait parce qu'il était dans les vapes.
The results of this challenge after just one month was staggering.	Au bout d'un mois seulement, les résultats de ce défi ont été stupéfiants.
The brutality was staggering.	La brutalité de ces attaques était inouïe.
Nevertheless the number of victims was staggering.	L'enterrement des corps anonymes dura des semaines.
The sheer numbers of people called to testify, and re-called to testify again and again, was staggering.	Le grand nombre de personnes appelées à témoigner, et re-appelées à témoigner encore et encore, était stupéfiant.
Ji Gong had rescued the village, but just then he noticed that back in the village a little girl was staggering behind and a gigantic boulder was thundering toward her.	Ji Gong avait sauvé le village, mais il remarqua alors qu’au fond du village une petite fille pétrifiée était restée en arrière alors qu’un gigantesque rocher roulait vers elle.
However, attendance for the 2013 show was staggering with 50 000 visitors over the four days and to this end Elmia is an excellent branding exercise for the Scandinavian forest industry.	Toutefois, le nombre de personnes présentes pendant les quatre jours de l’exposition de 2013 a été stupéfiant, plus de 50 000 visiteurs ayant pris part aux activités, Elmia Wood étant un excellent événement pour valoriser l’industrie forestière scandinave.
What she found was staggering: each month, anywhere from nine to 29 people had been dying at police stations across Russia, with few of the cases investigated and even fewer guilty parties established.	Et elle a fait cette découverte stupéfiante : dans toute la Russie, de 9 à 29 personnes meurent chaque mois entre les mains de la police, mais il y a peu d'enquêtes ouvertes, et encore moins de coupables découverts.
In 2000 Mr Justice Cresswell pointed out that the catalogue of failings and incompetence in the 1980s by underwriters, managing agents, members' agents, and others was staggering and brought disgrace on one of the City's great markets.	En 2000, le juge Cresswell a souligné que, dans les années 1980, la liste des carences et des incompétences dans le chef des souscripteurs, agents, members "agents et autres était stupéfiant et faisait honte à l'un des grands marchés de la City.
The toll from the plane crash was staggering.	Le nombre de victimes de l'accident d'avion était extrêmement élevé.
He was staggering around like a punch-drunk boxer on the verge of a knockout.	Il titubait comme un boxeur groggy, au bord du K.O.