snoop

fouiner

I saw it when she was snooping in her stuff.	Je l'ai vu quand elle fouillait dans ses affaires.
No wonder he was snooping through the bathroom.	Pas étonnant qu'il fouillait dans la salle-de-bains.
If he was snooping, it'll be the last time he does.	S'il est venu pour fureter, ça ne se reproduira plus.
He was snooping through all my stuff.	Il fouillait dans mes affaires.
He was snooping around my desk.	Il fouillait mon bureau.
You know, some guy was snooping around out there.	Y a un type qui fouinait.
I know when I was out she was snooping around my desk to see if I, the writer... was making any progress.	Je sais qu'elle fouinait dans mes affaires pour savoir si moi, l'écrivain, j'avançais.
My mom was snooping in my room, 'cause she loves me, and she found a letter.	Ecoute, voici ce qu'il s'est passé. Ma mère fouillait ma chambre, parce qu'elle m'aime, et elle a trouvé une lettre.
I was snooping through Lucas' things; kind of on purpose, and found a bunch of your stuff that he saved and I think he's still into you.	En fouillant volontairement dans ses affaires, j'ai vu des trucs à toi qu'il avait gardés, je pense qu'il en pince encore pour toi.
I was snooping through Lucas' things; kind of on purpose, and found a bunch of your stuff that he saved and I think he's still into you.	Um... je fouinais dans les affaires de Lucas ; intentionnellement, et j'ai trouvé des affaires à toi qu'il a gardé, et je crois qu'il craque encore pour toi.