restructure

restructurer

Recently in the Czech Republic there was restructuring in the banking sector.	Il y a eu récemment une restructuration du secteur bancaire en République tchèque.
Talkline argued, first of all, that the second State‐guaranteed loan was restructuring aid for MobilCom and not rescue aid.	Talkline explique d'abord que le deuxième prêt garanti par l'État constitue une aide à la restructuration en faveur de MobilCom et non une aide au sauvetage.
The Russian Federation was restructuring its deployed strategic force as it and the United States reduced towards 2,200 deployed strategic warheads by 2012, as required by the Moscow Treaty.	La Fédération de Russie restructure sa force stratégique déployée, car les États-Unis et elle vont d'ici à 2012, ainsi que l'exige le Traité de Moscou, ramener à 2 200 le nombre des têtes militaires stratégiques déployées.
At the time of the audit, the newly established Property Management Section was restructuring the spare parts operation at El Obeid to facilitate periodic physical counts and the updating of the Galileo database in a timely manner.	Au moment de l'audit, la nouvelle Section de la gestion du matériel réorganisait le mode de gestion des pièces de rechange à El Obeid afin de faciliter les inventaires périodiques et la mise à jour régulière de la base de données Galileo.
That's what life is: It's an information process that was restructuring and making new order.	Voilà ce qu’est la vie. C’est un processus d’information qui crée un ordre nouveau par restructuration.
Yet those same members of the Croatian committee also asked me how Poland was restructuring its shipyards.	Toutefois, les mêmes membres de la commission croate m'ont également interrogé au sujet de la restructuration des chantiers navals polonais.
That's what life is: It's an information process that was restructuring and making new order.	Voilà ce qu ’ est la vie. C ’ est un processus d ’ information qui crée un ordre nouveau par restructuration.
Talkline argued, first of all, that the second State‐guaranteed loan was restructuring aid for MobilCom and not rescue aid.	Ils en informent immédiatement la Commission.
Our concerts have surely opened up a new era as I could even hear the sound of change in our world; everything was restructuring and taking a new balance.	Nos concerts sûrement ont ouvert une ère nouvelle puisque je pus même entendre le bruit du changement dans notre monde ; tout était en train de se restructurer et de prendre un bilan nouveau.