regain

And, while all of this was taking place my consciousness was regaining knowledge that had always been there, just not readily accessible.	Pendant que tout ceci survenait, ma conscience récupérait le savoir qui avait toujours été présent mais simplement inaccessible.
With relative peace and stability, his country was regaining its status as a land bridge between Asia and the Middle East.	Dans un contexte de paix et de stabilité relatives, l'Afghanistan est en train de regagner son statut de pont terrestre entre l'Asie et le Moyen Orient.
It had become evident during the past year that the Organization was regaining its good reputation and the confidence of Member States.	L'année écoulée a apporté la preuve qu'elle retrouvait la confiance des États Membres et qu'elle était en passe de rétablir sa réputation auprès d'eux.
She expressed optimism regarding the overall situation in the country, highlighting important progress in the consolidation of peace and economic recovery, and noting that Côte d'Ivoire was regaining the confidence of the international community.	Elle a fait part de son optimisme concernant la situation générale du pays, soulignant les progrès importants faits dans la consolidation de la paix et la relance de l'économie et notant que la Côte d'Ivoire regagnait peu à peu la confiance de la communauté internationale.