quit

quitter

He told me he was quitting therapy.	Il m'a dit qu'il arrêtait la thérapie. Pourquoi ?
To tell her I was quitting, to tell her she was right.	Pour lui dire que j'arrêtais tout, qu'elle avait raison.
I didn't say I was quitting.	Je n'ai pas dis que je démissionnais.
She told me she was quitting.	Elle m'a dit qu'elle démissionnait.
My parents definitely didn't think so when I told them at 19 I was quitting my job to pursue this dream career: blue skies, warm tropical beaches, and a tan that lasts all year long.	Mes parents ne le pensaient pas quand je leur ai annoncé à 19 ans que je quittais mon boulot pour poursuivre la carrière de mes rêves : ciel bleu, plages tropicales, et un bronzage toute l'année.
Antonio got really mad at Eugenia when she said she was quitting.	Antonio s'est vraiment fâché contre Eugenia quand elle lui a dit qu'elle démissionnait.
You should have seen the look on Anette's face when I told her that I was quitting my job to open an antique shop.	Tu aurais dû voir l'expression sur le visage d'Anette quand je lui ai dit que je quittais mon travail pour ouvrir une boutique d'antiquités.
Because she was quitting to have a baby.	Parce qu'elle allait démissionner pour avoir un bébé.
And she told me she was quitting the club.	Elle m'a dit qu'elle laissait tomber le club.
I told him it was over, that I was quitting the orchestra.	J'ai dit que c'était fini, que je quittais l'orchestre.
I told him I was quitting.	Je lui ai dit que je le quittais.
She was really upset when she came in to tell me she was quitting.	Elle a été bouleversée quand elle m'a donné sa démission.
I was quitting anyway.	J'allais démissionner de toute façon.
Even if Barrish decided not to quit, she still wrote a letter proclaiming all the reasons that she was quitting.	Même si Barrish ne démissionne plus, elle a écrit une lettre des raisons la poussant à démissionner.
Even if Barrish decided not to quit, she still wrote a letter proclaiming all the reasons that she was quitting.	- Même si Barrish reste, elle a écrit une lettre expliquant sa démission.
In a short communiqué she stated she was quitting her job as Undersecretary of State for Public Diplomacy to become Director of Communications of the New York Stock Exchange.	Dans un bref communiqué, elle a annoncé qu’elle démissionnait de son poste de sous-secrétaire d’État en charge de la Diplomatie publique pour devenir directrice de la communication de la Bourse de New York.
Did you know that Tom was quitting? - No, I didn't have the slightest idea!	Tu savais que Tom allait démissionner ? — Non, je n'en avais pas la moindre idée !
The towering player said on TV that he was quitting basketball to become a jockey, and, of course, everyone knew it was an April Fools' joke.	Le joueur gigantesque a déclaré à la télévision qu'il allait arrêter le basket pour devenir jockey, et, bien sûr, tout le monde a compris que c'était un poisson d'avril.