point

pointe

He was pointing across the park or to a swimming pool.	Il montrait quelque chose au-dessus du parc ou une piscine.
Find out where he was pointing his camera.	Trouve sur quoi il braquait son appareil.
The needle was pointing directly at him.	L’aiguille pointait directement vers lui.
He was pointing to the corner of the laboratory, his eyes blinking rapidly.	Il pointait du doigt un coin du laboratoire et ses paupières papillotaient.
She was pointing at me.	Elle me montrait du doigt.
He was pointing to what would happen the next day, when He would give that same Body on the cross.	Il désignait ainsi ce qui allait arriver le jour suivant, lorsqu'Il livrerait ce même corps sur la croix.
In fact, almost immediately I grasped that that hardened reporter was pointing me in the right direction.	Mais j’ai, en fait, presque aussitôt compris que ce journaliste invétéré était en train de me mettre sur la bonne voie.
I remember some guy was showing me his Grindr once he was pointing out all of these guys he knew to be Poz.	Je me souviens un gars me montrait son Grindr une fois qu"il pointait sur tous ces gars-là, il savait être Poz.
After finishing my primary assesment everything was pointing in the direction of a CVA for which as we all know the time to hospital is a critical factor.	Après avoir terminé mon évaluation principale, tout allait dans le sens d'une CVA pour laquelle, comme nous le savons tous, le délai avant l'hôpital est un facteur critique.
Contextually, he was pointing to his time, not ours.	Contextuellement, il se référait à son temps, pas le nôtre.
Sir, that girl was pointing towards a picture of the mountains.	Monsieur, cette fille montrait une photo de la montagne.
I was wondering why it was pointing towards the window.	Je me demandais pourquoi elle faisait face à la fenêtre ?
But I couldn't tell what she was pointing to.	Je n'arrivais pas à savoir ce qu'elle me montrait.
One of the Seleka men was pointing his rocket propelled launcher directly at them.	L’un des hommes de la Séléka braque son lance-roquettes directement sur eux.
And I was pointing out to him that he is getting overcharged.	Et je lui expliquais qu'on le faisait payer trop.
Do you remember when I said he was pointing at us during the game?	Tu te souviens quand je disais qu'il nous montrait du doigt pendant le match ?
You know, I thought our friend last night was pointing at something.	Hier soir, notre ami nous a donné un indice.
You know the bottle was pointing at me.	Au big bisou, la flèche pointait vers moi !
Everyone was pointing, laughing.	Tout le monde était pointé en riant.
She was pointing at me, and I just went the other way.	Elle était dans la rue, elle me fixait. J'ai tourné les talons.