braquer

to turn (the wheel)

Vous pouvez braquer la caméra n'importe où, et c'est super.	You can point the camera almost anywhere, and it's great.
Bien, qu'elle est la première règle pour braquer une banque ?	All right, what's the first rule of robbing a bank?
Nous sommes là pour braquer la banque, pas vous.	We're here to rob the bank, not you.
Mais pour le reste de ma famille, apprenez à braquer !	But as for the rest of my family, learn to swerve!
Je vais pas te mentir, j'ai toujours voulu braquer une banque.	Not gonna lie, I always wanted to rob a bank.
Vous pensez qu'il va braquer la banque ?	You think he's going to rob the bank?
Tu peux encore braquer une banque, si tu te dépêches.	You can go rob a bank if you hurry.
Je veux pas que mon fils apprenne à braquer !	I don't want my son learning to pull drive-bys!
Comment, braquer une banque et partir en cavale ?	What, like, hit a bank and go on the lam?
Ils disent que j'ai essayé de braquer une banque.	They're saying I tried to rob a bank.
Si tu vas braquer une banque, qu'attends-tu de moi ?	If you go rob a bank, what do you expect me to do?
Maintenant nous sommes assez forts pour braquer toutes les autres banques.	Now we are strong enough to take all the other banks.
Ça dit qu'on doit braquer la banque.	It says we have to rob the bank.
C'est plus facile de braquer une banque.	It is easier to rob a bank.
Si vous voulez braquer la banque, faites-le.	If you're gonna rob the bank, get on with it.
Il a essayé de braquer un magasin d'alcool.	He tried to rob a liquor store.
La 1 ère règle pour braquer une banque ?	All right, what's the first rule of robbing a bank?
L'un deux, M. Vert, décide de braquer l'épicier.	One of them, Mr. Green, decides to rob the clerk.
Si tu te presses, tu peux encore braquer une banque.	You can go rob a bank if you hurry.
Vous devez aider une nana à braquer une banque.	Your task is to help one girl to rob a bank.