mobilize

mobiliser

In his statement, the Secretary-General said that the United Nations human rights machinery was mobilizing in the battle against anti-Semitism.	Dans sa déclaration, le Secrétaire général avait dit que les organes créés par les Nations Unies pour la défense des droits de l'homme se mobilisaient pour lutter contre l'antisémitisme.
At the time of the writing of this report, the Commission had prepared an action plan and was mobilizing resources for its implementation.	Lorsque le présent rapport a été rédigé, cette commission avait d'ores et déjà établi un plan d'action et mobilisait des ressources pour le mettre en œuvre.
The EU was already providing food aid to the areas most severely affected by the crisis and was mobilizing additional resources to respond to it in the short term.	L'UE fournit déjà une aide alimentaire aux zones les plus gravement touchées par la crise et mobilise des ressources supplémentaires nécessaires à court terme.
The Government was mobilizing financial support, with the help of the United Nations system, for the elections.	Le Gouvernement s'emploie à obtenir une assistance financière pour ces élections avec le concours du système des Nations Unies.
He likewise wished to know how the Global Compact was mobilizing resources through partnership between civil society, the private sector and Governments.	Il aimerait aussi savoir comment le Pacte mondial mobilise des ressources par l'entremise d'un partenariat entre la société civile, le secteur privé et les gouvernements.
As such, one of the most challenging tasks it faced was mobilizing sufficient resources to meet the education and health-care needs of its growing population.	Étant donné l'importance de l'éducation et de la santé pour le développement économique national, les investissements dans ces domaines représentent des dépenses incontournables dans tous les pays.