lead

mener

The lack of control over Afghanistan was leading to severe complications.	L’absence de contrôle sur l’Afghanistan menait à des complications sévères.
This trend was leading to increasing poverty in the region.	Cette tendance conduisait à une aggravation de la pauvreté dans la région.
The man who was leading the Asbury meeting did not preach.	L'homme qui conduisait la réunion d'Asbury n'a pas prêché.
The man you married was leading a fraudulent life.	L'homme que vous avez épousé menait une vie frauduleuse.
If Trump was leading a clan, how would he do it?	Si Trump dirigeait un clan, comme s’y prendrait-il ?
The sea was leading to the large continent.	La mer conduisait vers le continent grand.
Another pleasant wind was leading me towards a glorious future.	Un autre vent plaisant était en train de me guider vers un futur glorieux.
In essence, my father was leading by example.	Essentiellement, mon père menait par exemple.
I saw a light, but I could not see where it was leading.	J'ai vu une lueur, mais sans voir où elle menait.
Apparently Lucas was leading a double life.	Lucas menait apparemment une double vie.
But if I was leading the investigation, I might do things differently.	Mais si je menais l'enquête, je m'y prendrais autrement.
Even as a child, I felt I was leading a double life.	Petit déjà, je sentais que je vivais une double vie.
In the world he was leading a normal life and involved in business activities.	Dans le monde il menait une vie normale et se préoccupait d'activités économiques.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.	Elle menait un groupe d'étudiants lors d'une manifestation dans les rues de Rangoon.
He was leading me to you.	Il me guidait vers toi.
I was leading the meeting.	Je dirigeais la réunion.
I knew it was leading to this.	Je savais que tu cachais quelque chose.
All of it was leading somewhere.	Tout menait quelque part.
Of course, I was leading him perfectly.	Bien sûr, je l'ai bien préparé.
I was leading in Sweden in 2015 and lost it in the last stage.	Je menais en Suède en 2015 et j’ai perdu la victoire dans la dernière spéciale.