knock

cogner

And at 8 that evening, I was knocking at her door.	Et à 20 h ce soir-là, je frappais à sa porte.
Cause I was knocking on the door for kind of a long time.	Parce que je tapais à la porte depuis un bon moment.
I was knocking at the door.	Je frappais à la porte.
Her father was knocking.	Son père frappait à sa porte.
Somebody was knocking at the door, but I didn't open.	Quelqu'un frappait à la porte, mais je n'ai pas ouvert.
Who was knocking on the door? - They were just some Girl Scouts selling cookies.	Qui frappait à la porte ? – C’étaient juste des éclaireuses qui vendaient des biscuits.
Who was knocking on the door? - It's your friends. They've come to pick you up.	Qui frappait à la porte ? – Ce sont tes amis, ils sont venus te chercher.
A stranger was knocking. I opened the door but didn't slide back the bolt.	Un inconnu frappait à la porte. J'ai ouvert la porte mais je n'ai pas retiré le verrou.
A couple days later, Murray was knocking on my door.	Quelques jours plus tard, Murray a sonné à ma porte.
It's not like NASA was knocking on your door anyway.	Ce n'est pas comme si la NASA allait frapper à votre porte.
I just was knocking on your door.	Je viens juste de frapper à votre porte.
I was knocking, but no one answered.	J'ai frappé, mais personne n'a répondu.
I was knocking at the door. Didn't you hear me?	J'ai frappé, t'as pas entendu ?
I was knocking at the door.	J'ai été frappé à la porte.
I was knocking, but you didn't answer.	J'ai frappé mais tu n'ouvrais pas.
Well, I was knocking, and there was no answer.	J'ai frappé, mais on ne répond pas.
I was sitting on door all the time, but And I was knocking and barking but you did not hear.	J'étais à la porte depuis longtemps... Je frappais, j'aboyais, mais vous n'avez pas entendu.
I think he was knocking one out.	- Je l'ai entendu.
I would like to know just what would happen in a national parliament if an executive were to tell it that it was knocking off for the evening at seven.	Je me demande ce qu’il adviendrait dans un parlement national si l’exécutif lui disait qu’il s’arrête de travailler à 19 heures.
And that guy was following me, and he was knocking on the door, trying to open it, and I kept telling him to go away, but he wouldn't; he came in.	Ce gars me suivait, et frappait à la porte, essayant de l'ouvrir, je lui ai dit de s'en aller, mais il n'a pas voulu ; il est entré.