integrate

fusionner

To that end, it was integrating mine action into its national development plans.	À cette fin, elle incorpore la lutte antimines dans ses plans nationaux de développement.
The search for an inexpensive solution was over when Camron saw an ad about how a presentation software company was integrating Matrox TripleHead2Go.	Alors que Camron avait arrêté de rechercher une solution économique, il a vu une annonce publicitaire expliquant qu'un éditeur de logiciels de présentation intégrait Matrox TripleHead2Go.
India was integrating sustainable development into its development plans.	L'Inde intègre cette notion de développement durable dans ses plans de développement.
One of the top challenges was integrating Parasolid/Siemens 3D kernel to our in-house developed parametric sketch module.	L’une des principales difficultés a été d’intégrer le noyau 3D Parasolid/Siemens à notre module de dessin paramétrique développé en interne.
Ethiopia, having acceded to the Convention on the Rights of the Child, was integrating the principles enshrined in it into national policy.	Elle souligne que l'Éthiopie a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant dont elle applique les principes lors de l'élaboration de sa politique nationale.
One of the main challenges that the study identified was integrating two curriculums and sets of requirements simultaneously while also attempting to foster a unified school culture.	L’un des principaux défis identifiés par l’étude portait sur l’intégration simultanée des deux programmes d’études et des exigences tout en favorisant une culture scolaire unifiée.
Mr. Ahsan (Bangladesh) said that one of the greatest challenges to the dominant development paradigms all over the world was integrating environment in all development activities and achieving environmentally sound development methods.	M. Ahsan (Bangladesh) dit que l'un des problèmes redoutables des modèles de développement actuellement prédominants dans le monde consiste à intégrer l'environnement dans toutes les activités de développement et à dégager des modes de développement écologiquement rationnels.