incorporate

It had improved its programme-support ratio and was incorporating results-based management.	Il a amélioré son ratio d'appui au programme et se tourne progressivement vers une gestion basée sur les résultats.
Yet, there had been no sign that the Government was incorporating such international norms at the national level.	Cependant, le Gouvernement ne donne aucun signe de vouloir incorporer ces normes internationales dans la législation nationale.
The Government was incorporating the gender dimension into its strategies on poverty reduction and AIDS prevention, but continued to face sociocultural prejudice.	Le Gouvernement congolais est en train d'incorporer une dimension sexospécifique à ses stratégies de lutte contre la pauvreté et de prévention du sida, mais il continue de se heurter à des préjugés d'ordre socioculturel.
Mrs. Henríquez de Sanchez Baret (Dominican Republic), introducing the report, said her country was incorporating into its development process the measures needed to achieve true gender equity, which was the cornerstone of a participatory democracy.	Mme Henríquez de Sanchez Baret (République dominicaine), présentant le rapport, déclare que son pays intègre dans son processus de développement les mesures nécessaires pour parvenir à une véritable équité entre hommes et femmes, laquelle constitue la pierre angulaire d'une démocratie participative.