ignore

ne pas tenir compte de

In all three areas of property division, the judge was ignoring statute.	Dans les trois domaines de la division de la propriété, le juge ignorait la loi.
The teacher who teaches religion (who is also a priest) was ignoring their talk completely.	Le professeur enseignant la religion (qui est aussi un prêtre) ignorait complètement leur façon de parler.
But I was ignoring you.	Mais je vous ignorais.
You remember that hotshot employee I was telling you about, that everybody was ignoring?	Vous vous souvenez de cet employé parfait, que tout le monde ignorait ?
He was ignoring me.	Il m'ignorait.
One year later, in 2005, the complainant again had to turn to the Ombudsman to the effect that the Commission was ignoring the Ombudsman's earlier findings.	Un an plus tard, en 2005, le plaignant a dû à nouveau se tourner vers le Médiateur au motif que la Commission ignorait les conclusions antérieures du Médiateur.
Neal was ignoring me last night at the party and I don't know why.	Neal m'ignorait hier soir à la fête et je ne sais pas pourquoi.
Forgive me if I was ignoring the help.	Pardonnez-moi si j'ai ignoré l'aide.
I didn't not hear you. I was ignoring you on purpose.	Je t'ai entendu. Je faisais exprès de t'ignorer.
I did, but I was ignoring it, because I know your wife is here.	Oui, mais je l'ai ignoré, car je sais que ta femme est là.
With the great events taking place in the world, it was as if the Stockholm Summit was ignoring them.	Alors que des événements importants se déroulaient dans le monde, c' était comme si le Sommet de Stockholm les ignorait.
He was ignoring me.	- Il m'a ignorée.
He was ignoring me.	- Il m'ignorait.
I was angry that my ex was ignoring me at the party but I didn't want to cause confrontation.	J'étais en colère que mon ex m'ignore à la fête, mais je ne voulais pas provoquer de confrontation.