hold

tenir

In her hands she was holding a rosary of red roses.	Dans ses mains, elle tenait un chapelet de roses rouges.
Zach was holding a cell phone in his hand.	Zach tenait un téléphone portable dans sa main.
He was holding a large box in his arms.	Il portait une grande boîte dans ses bras.
Yeah, Pierson was holding it in his hands.	Oui, Pierson la tenait dans ses mains.
Yeah, so you wanted that money Beth was holding.	Donc tu voulais cet argent que Beth gardait.
So whoever was holding Audrey could be anywhere in the city now.	Donc, ceux qui retenaient Audrey peuvent être n'importe où.
The person sitting next to me was holding tightly to a green plastic bag.	La personne à côté de moi tenait un sac vert en plastique fermement.
All I saw was the light that was holding me over my body.	Je ne voyais que la lumière qui me tenait au-dessus de mon corps.
Before I opened my eyes, I could feel I was holding something.	Avant d’ouvrir les yeux, j’ai senti que je tenais quelque chose.
Who was holding the camera?	Qui tenait le caméscope ?
My dad was holding it all together.	Mon père contenait le tout.
Then she positioned her assistant, who was holding the A1, directly behind the couple.	Vanessa a ensuite placé son assistant, qui tenait le A1, directement derrière le couple.
That's the same thing your dad was holding on the tape. The case...	Ton père tenait ça, dans la vidéo. Cette mallette.
Four of the men were holding electric prods, and one was holding my belt.	Quatre d’entre eux tenaient des matraques électriques et le dernier tenait ma ceinture.
My mother was holding her brother's two-year-old child to help her pregnant sister-in-law.	Afin d'aider sa belle-sœur enceinte, ma mère tenait son neveu âgé de deux ans.
And she was holding her baby.	Elle tenait son bébé.
A mother was holding her infant, and both of them had bullet holes in their faces.	Une mère tenait son bébé, tous deux avaient des impacts de balle sur le visage.
I said no. I wanted to push him away, but he was holding my arms down.	J'ai dit non. Je voulais le repousser mais il retenait mes bras.
She was holding it in her motherly hands, as if she were tenderly caressing her suffering children.	Elle le tenait dans ses mains maternelles, comme si elle caressait ses enfants qui souffrent.
My dad was holding it all together.	- Mon père contenait le tout.