harmonize

harmoniser

El Salvador indicated that within the framework of the 1992 peace agreements, the State was harmonizing its domestic legislation with the Constitution and international obligations and standards concerning the ethics and conduct of public officials.	El Salvador a indiqué que, dans le cadre des accords de paix de 1992, l'État harmonisait sa législation interne avec la Constitution et les obligations et normes internationales concernant la déontologie et la conduite des agents de la fonction publique.
To that end, the Government was harmonizing child-protection laws to bring them into accordance with international human rights standards.	À cette fin, le Gouvernement met actuellement sa législation en conformité avec les normes internationales en matière de droits de l'homme.
Ms. Amin (Ethiopia) said that her Government was harmonizing national legislation with the Convention on the Rights of the Child.	Mme Amin (Éthiopie) déclare que son Gouvernement a entrepris l'harmonisation de la législation nationale avec la Convention relative aux droits de l'enfant.
To qualify for membership of the World Trade Organization, Ukraine was harmonizing its domestic legislation with the necessary norms and standards as a matter of priority.	Pour être éligible en tant que membre de l'Organisation mondiale du commerce, l'Ukraine aligne à titre prioritaire sa législation interne sur les normes pertinentes.
Since the adoption of the first Plan in 1998, Indonesia had become a party to several major international human rights instruments and was harmonizing existing legislation with those instruments or, where necessary, adopting new legislation.	Depuis l'approbation du Plan national d'action de 1998, l'Indonésie est devenue partie aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et est en train d'adapter sa législation à ces instruments ou d'approuver, si nécessaire, de nouvelles lois.