gasp

haleter

All the while, however, I was gasping and chattering away.	Pendant tout ce temps, cependant, je haletais tout en bavardant.
He too was gasping for oxygen.	Lui aussi manquait d’oxygène.
I know. You'll say I was gasping for air, and you saved my life.	Tu vas dire que j'étouffais et que tu m'as sauvé la vie ?
I was gasping for air.	J'avais le souffle coupé.
Once the transformation was done, Buu stopped screaming, he actually was gasping, and let his arms limp alongside his body.	Une fois la transformation achevée, Buu cessa ses cris et reposa ses bras le long de son corps, haletant.
I sat up and tried to smile and act normal so that everyone would calm down but I was gasping for breath.	Je me suis assise et j’ai tenté de sourire et d’avoir l’air normal, pour que tout le monde se calme, mais je cherchais toujours à reprendre mon souffle.
The results are astonishing, and when they gave this talk, even though they gave this talk at a conference to a bunch of computer security researchers, everybody was gasping.	Les résultats sont stupéfiants, et même quand ils les ont présentés lors d'une conférence destinée à des chercheurs en sécurité informatique, tous étaient stupéfaits.
He was gasping when he reached the top of the hill.	Il est arrivé essoufflé au sommet de la colline.
Elena had choked on an olive, and she was gasping for breath.	Elena s'était étouffée avec une olive et elle haletait pour reprendre son souffle.