fail

échouer à

It was failing to applying the knowledge she had.	Elle échouait à appliquer la connaissance qu'elle a eue.
In the very last years, his sight was failing.	Ces dernières années, sa vue baissait.
The plan was for the plan to seem like it was failing.	Le plan était que le plan ait l'air d'échouer.
I knew I was failing my classes.	Je savais que j'échouais dans mes classes.
Well, because the farm was failing, and Bret Stiles didn't want that to happen.	Bien, parce que la ferme échouait, et Bret Stiles ne voulait pas que ça arrive.
Further Museveni also tried to understand why the Ugandan army was failing to defend the civilian population, asking for the removal of officers who had made mistakes.	En outre, Museveni a aussi cherché à comprendre pourquoi l’armée ougandaise ne réussissait pas à défendre la population civile et a demandé le limogeage des commandants qui avaient commis des erreurs.
The instinctive struggle of the original population to maintain itself and its traditions against a usurpation, the nature of which it was not allowed to comprehend, was failing.	La lutte instinctive de la population originale pour se préserver elle-même ainsi que ses traditions contre une usurpation, dont il ne lui était pas permis de comprendre la nature, était en passe d'échouer.
In 2010 the Court ruled that Slovenia was failing in its obligation to ensure that all installations operate in line with EU rules on pollution prevention and control.	En 2010, la Cour a jugé que la Slovénie manquait à son obligation de veiller à ce que toutes les installations respectent les règles de l’Union en matière de prévention et de réduction de la pollution.
A CIFOR and Leiden University study of hunter-gatherers living near mining and logging concessions in North-eastern Philippines found that FPIC was failing the very people it was supposed to protect.	Une étude sur les chasseurs-cueilleurs vivant à proximité des concessions minières et forestières au nord-ouest des Philippines, menée par le CIFOR et l’université de Leyde, a montré que le CLIP nuisait aux personnes qu’il était sensé protéger.
The international response to one of the world's most serious situations of internal displacement - Angola - was cited as an example of a system that was failing the internally displaced.	On a cité l'exemple de la réponse de la communauté internationale à l'un des plus graves problèmes de déplacement interne que connaisse le monde (Angola), pour montrer que le système ne répondait pas à l'attente des personnes déplacées.
When I arrived, every single student I had was failing.	Quand je suis arrivée, tous mes étudiants échouaient.
The culture around me was failing me.	La culture autour de moi me faisait défaut.
I think my mom was just concerned that the farm was failing.	Je pense que ma mère était juste inquiète que la ferme soit en faillite.
My business was failing, and some men came to me with an offer.	J'allais faire faillite, et un homme est venu me faire une proposition.
The plan was for the plan to seem like it was failing.	Le plan était que le plan ait l'air de ne pas fonctionner.
I always felt I was failing my daughter.	J’ai toujours eu un sentiment d’échec envers ma fille.
His health was failing.	Sa santé était délicate.
I was failing to meet mine.	Je n'arrivais pas à respecter les miens.
It felt like my eyesight was failing.	Ma vue commençait à se détériorer.
I thought I was failing as a teacher.	J'avais l'impression d'échouer comme professeur. Pourquoi est-ce qu'elle fait cela ?