emphasize

souligner

The President of Russia was emphasizing the importance of moral values.	Le président de la Russie soulignait l'importance des valeurs morales.
By focusing on the theme of affordable housing finance, the Governing Council was emphasizing to the international community that a lasting solution to the causes of the financial crisis must take account of the need for such financing.	En mettant l'accent sur le thème du financement abordable du logement, le Conseil d'administration soulignait auprès de la communauté internationale qu'une solution durable aux causes de la crise financière devait tenir compte de la nécessité d'un tel financement.
In 2001-2002, UNDP was emphasizing the development of its relationship with regional development banks.	En 2001-2002, le PNUD s'est attaché à développer ses relations avec les banques régionales de développement.
As the report indicated, the Government was emphasizing the improved access of girls to education.	Comme il est dit dans le rapport, le Gouvernement s'emploie à améliorer l'accès des filles à l'éducation.
It had begun to educate the public about the risk of mines, and was emphasizing the physical rehabilitation of mine victims.	Il a commencé à instruire le public quant aux risques posés par les mines et met l'accent sur la réadaptation physique des victimes.
Ms. Deily (United States of America) said that the United States was emphasizing the importance of focusing assistance on countries with strong policy performance, measuring the concrete results of that assistance, and strengthening the management of public resources.	Mme Deily (États-Unis d'Amérique) dit que les États-Unis soulignent qu'il importe d'axer l'assistance sur les pays ayant des politiques particulièrement performantes, mesurant les résultats concrets de cette assistance et renforçant la gestion des ressources publiques.