emit

émettre

So lightning, arc, it was emitting radio waves.	Donc, la foudre, l'arc, ça émettait des ondes radio.
This is 1962, and United States was emitting 16 tons per person.	En 1962, les États-Unis émettaient 16 tonnes par personne.
Which was emitting the most CO2?	Qui émettait le plus de CO2 ?
Sorry, I was unaware I was emitting that.	Désolé, je n'étais pas conscient d'émettre ces bruits.
The second we realized it was emitting radiation, we turned it off.	C'est moi. A la seconde où nous avons réalisé que ça émettait des radiations, nous l'avons éteint.
At that time, the object was emitting seven million times more X-rays than a normal galaxy!	A cet instant, l ?objet ?mettait sept millions de fois plus de rayons X qu ?une galaxie normale !
According to the debrief, they found a sheet of metal which was emitting the whine, and the sound increased in pitch and volume as they neared a specific location.	D'après le débriefing, les agents ont trouvé une feuille de métal qui émettait le gémissement, le son augmentant en intensité et en ton à mesure qu'ils s'approchaient d'un emplacement spécifique.
In August 2016, residents of Qaraoun Village, a lakeside town on the the edge of the Qaraoun Lake, cut off irrigation canals in protest at the pollution in the reservoir and the foul smell it was emitting.	En août 2016, les habitants de Qaraoun, un village construit au bord du lac Qaraoun, ont coupé les canaux d’irrigation pour protester contre la pollution du réservoir et contre l’odeur nauséabonde qui en émanait.
Nizzuchi, up in the air, at some distance of the villagers, his hands on his ears, had just discovered the power of his student, who was emitting, to his great surprise, the same kind of yellow light that was surrounding Romanesco.	Nizouki, dans les airs à bonne distance des villageois, les mains sur les oreilles, venait de découvrir la puissance de son élève, qui émanait à sa grande surprise d'une lumière jaune comme Romanesco.
The subwoofer was emitting frequencies beyond the audible spectrum, but you could still feel them.	Le caisson de basses émettait des fréquences hors du spectre audible, mais on pouvait quand même les ressentir physiquement.
I finally discovered what was emitting the foul odor in the garage: a dead rat.	J'ai finalement découvert ce qui émettait cette odeur fétide dans le garage : un rat mort.