drag

traîner

And I came back out and that man was dragging him into the car. Did you recognize him?	Je suis revenue et cet homme le tirait dans la voiture. - Vous l'avez reconnu ?
The intercom wire was still fixed and it was difficult to unplug, so it was dragging me under the water.	Le câble de l'intercom était toujours branché et c'était difficile de le débrancher, donc cela m'entrainaît sous l'eau.
And I was dragging all the food I needed, the supplies, the equipment, sleeping bag, one change of underwear—everything I needed for nearly three months.	Et je tirais toute la nourriture dont j'avais besoin, les réserves, l'équipement, le sac de couchage, un caleçon de rechange — tout ce dont j'avais besoin pour 3 mois.
The ghost was dragging the fetters around the castle's rooms.	Le fantôme traînait ses chaînes dans les salles du château.
The water was dragging Camila out to sea. She was seized with fear.	L'eau entraînait Camila vers le large. La peur s'empara d'elle.
Our canoe was trapped in a vortex that was dragging it to the bottom of the river.	Notre canoë a été pris dans un tourbillon qui l'entraînait vers le fond de la rivière.
The anchor was dragging, so we decided to go to a nearby harbor to moor the boat there.	L'ancre dérivait, alors nous avons décidé d'aller dans un port proche pour y amarrer le bateau.
Who could be the man that was dragging me?	Qui pourrait être l'homme qui me traine ?
He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.	Il sortait les gens des bars et sauvait des vies pour le Seigneur.
Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.	Passepartout avait saisi son maître au collet, et il l'entraînait avec une force irrésistible !
Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.	Passepartout avait saisi son maître au collet, et il l’entraînait avec une force irrésistible !
The meeting was dragging on, and I was falling asleep.	La réunion n'en finissait pas et je m'endormais.