disgust

dégoût

The millipede was disgusting!	Le millepatte était dégoûtant !
It was disgusting, but I could never let Jay know that he was right.	C'était dégoûtant, mais je ne pouvais pas admettre que Jay avait raison.
What he did to you, Elizabeth, it was disgusting.	Ce qu'il vous a fait est écoeurant.
That animal was disgusting, and I'm glad it's gone.	- Aucun. Il était répugnant, bon débarras.
For Buu, it was disgusting that he was stopped right when he reached ninety-nine percent of his goal!	Pour Buu, c'était dégueulasse d'être stoppé à quatre-vingt-dix-neuf pourcents de son objectif ! — Méchant !
I have no remorse. That animal was disgusting, and I'm glad it's gone.	- Aucun. Il était répugnant, bon débarras.
How one moment—it was disgusting—journalists would lie to me to get a story or a photograph of me, saying my work was wonderful, and the next minute there were terrible headlines about me.	Comment à un moment c'était dégoûtant — les journalistes étaient prêts à mentir pour avoir un texte ou une photo de moi, disant que mon travail était super, pour juste après écrire ces lignes terribles sur moi.
The jiggle of his stomach as he laughed was disgusting.	Le ballottement de son ventre quand il riait était répugnant.
The baby ralphed all over the floor. It was disgusting.	Le bébé a vomi partout sur le sol. C'était dégoûtant.
The ticking of the old mattress was stained; it was disgusting.	Le coutil du vieux matelas était taché ; c'était dégoûtant.
The bathroom at the hostel where we stayed was disgusting.	La salle de bain de l'auberge où nous avons séjourné était répugnante.
My roommate made goulash for dinner last night. It was disgusting.	Mon colocataire a préparé du goulasch pour le dîner hier soir. C'était dégoûtant.
The steak was disgusting but I was so hungry I ate it.	Le steak était dégoûtant, mais j'avais tellement faim que je l'ai mangé.
I won't go back to that restaurant. It was dirty and the food was disgusting.	Je ne retournerai pas dans ce restaurant. Il était sale et la nourriture était écœurante.
When I checked into the hostel, my room smelled like vomit and body order. It was disgusting.	Quand je suis arrivé à l'auberge de jeunesse, ma chambre sentait le vomi et la sueur. C'était répugnant.