diminish

atténuer

Human security around the world was diminishing.	Partout la sécurité humaine diminue.
In this and in many other small ways, she was diminishing her company in the eyes of prospects and clients, and diminishing herself.	» Par cela et d'autres petites choses, elle rabaissait son entreprise aux yeux des prospects et clients, elle se rabaissait.
The highly demanding ascent was diminishing the strength of the climbers.	La montée très exigeante diminuait les forces des alpinistes.
While this world rich in differences was flourishing and expanding, my personal identity was diminishing.	Tandis ce monde riche de différences prospérait et s'étendait, mon identité personnelle s'amenuisait.
Cranmer's role in politics was diminishing when on 16 October 1551 Seymour was arrested on charges of treason.	Le rôle politique de Cranmer fut réduit lorsque Seymour fut arrêté pour trahison le 16 octobre 1551.
However, as his seventy-fifth birthday approached, his strength was diminishing, and he felt strongly the weight of his lengthy episcopate.	Cependant, à l’approche de ses soixante-quinze ans, ses forces diminuent et il ressent fortement le poids de son long épiscopat.
There was no sign that this outpouring of mathematics was diminishing either as he continued to produce papers at the same rate over the next few years.	Il n'y avait aucun signe que cette effusion de mathématiques diminue soit comme il a continué à produire des documents au même rythme au cours des prochaines années.
That did not mean that its ability to contribute to the international legal order was diminishing, although some flexibility in its working methods and the product of its work might be necessary.	Cela étant, elle doit faire preuve d'une certaine souplesse dans ses méthodes de travail et dans les résultats qui en découlent.
That did not mean that its ability to contribute to the international legal order was diminishing, although some flexibility in its working methods and the product of its work might be necessary.	Cela ne signifie toutefois pas qu'elle n'a plus un rôle important à jouer en ce qui concerne le droit international général. Cela étant, elle doit faire preuve d'une certaine souplesse dans ses méthodes de travail et dans les résultats qui en découlent.