atténuer

to alleviate

Parfois, gardant la mâchoire lâche peut aider à atténuer certains problèmes.	Sometimes keeping the jaw loose can help alleviate some problems.
Une ressource ping peut détecter et atténuer ce problème.	A ping resource can detect and mitigate this problem.
Elle aide également à atténuer les effets du décalage horaire.	It also helps to mitigate the effects of jet lag.
Dans certaines conditions, il peut atténuer la surdité et contrôler l'amylose.	In some conditions, it may improve deafness and control amyloidosis.
Nous soutenons tous les efforts internationaux visant à atténuer cette crise.	We support all international efforts aimed at easing the crisis.
Il peut également être utilisé pour atténuer la douleur menstruelle, la dysménorrhée.	It can also be used to lessen menstrual pain, dysmenorrhea.
Adoption d'instruments régionaux pour atténuer les effets du changement climatique	Adoption of regional instruments to mitigate the effects of climate change.
Ça va atténuer la douleur pour un temps, c'est tout.	It might numb the pain for a while, but that's all.
Les rétroactions peuvent amplifier ou atténuer la réponse à un forçage donné.	Feedbacks can amplify or dampen the response to a given forcing.
Les oméga-3 peuvent réduire ou atténuer ce type d’affection.	Omega-3 can reduce or mitigate this type of pain.
La titration lente de dose est nécessaire pour atténuer quelques effets secondaires.	Slow dose titration is needed to mitigate some side effects.
Il existe de nombreux outils pour aider à atténuer le stress.	There are many tools available to help lessen stress.
La subornation des responsables concernés peut atténuer certaines de ces sanctions.	Bribing the relevant officials may mitigate some of the sanctions.
Nous savons que le boisement aide à atténuer l'acidification des océans.	We know that afforestation helps to mitigate the acidification of the oceans.
Des anti-inflammatoires non stéroïdiens peuvent aider à atténuer les douleurs et l'inflammation.	Non-steroidal anti-inflammatory drugs can help to decrease pain and inflammation.
Cela peut également atténuer les effets négatifs d'apports élevés en sodium.	It can also reduce the negative effects of high sodium intake.
Cela peut contribuer à éviter ou atténuer les collisions.	This can help avoid or mitigate a collision.
J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.	I started to use food to numb my pain.
Ce sont toutes des crises que nous voulons atténuer.	They are all crises we want to alleviate.
Mais le peu qui est donné peut atténuer leur peine.	However, the little which is being given may ease their hardship.