deploy

déployer

In truth, the US government was deploying a series of deflective tactics that undermine the human rights system while protecting itself from scrutiny.	En réalité, le gouvernement américain déployait une série de tactiques déviantes qui minent le système des droits humains tout en détournant les critiques.
The Council had indeed taken action in the Democratic Republic of the Congo; MONUC was deploying more than 2,000 troops and military observers as the parties completed the disengagement of their forces from the confrontation line.	Le Conseil n'était pas resté inactif dans la République démocratique du Congo ; la MONUC déployait plus de 2 000 soldats et observateurs pendant que les belligérants achevaient le désengagement de leurs forces depuis la ligne de front.
Firmly committed to the principles of social development and the Millennium Development Goals (MDGs), the Republic of Korea was deploying efforts to ensure the equality of all citizens and the protection of the elderly.	Profondément attachée aux principes du développement social et aux objectifs du Millénaire pour le développement, la République de Corée s'efforce d'assurer l'égalité de tous les citoyens et de protéger les personnes âgées.
Everyone was aware that Morocco was deploying all possible efforts to ensure stability and peace in the Maghreb, a peace which would enable all parties concerned to overcome their differences.	Tout le monde sait que le Maroc fait tous les efforts possibles pour assurer la stabilité et la paix dans le Maghreb, paix qui permettrait à ce dernier de surmonter ses différences.