deepen

approfondir

The result was deepening poverty and even greater difficulty in meeting the agreed development goals.	Dès lors, la pauvreté augmente, et les pays en question ont de plus en plus de mal à réaliser les objectifs de développement approuvés au niveau international.
I was beginning to realize that participating in various aspects of UBIS was deepening my understanding of the papers.	Je commençais à me rendre compte que de participer aux différents aspects d’UBIS approfondissait ma compréhension des fascicules.
Great divisions among humankind were increasingly being articulated along cultural lines, which was deepening racism and xenophobia.	De plus en plus, de profondes fractures divisent l'humanité selon des critères culturels, qui exacerbent le racisme et la xénophobie.
There was controversy over whether the policy of villagization was deepening their vulnerability by depriving them of access to land.	Une controverse s'est élevée sur la question de savoir si la politique de villagisation aggravait leur vulnérabilité en les privant de l'accès à leurs terres.
As the autumn was deepening day by day, I could hear the sound of autumn and poems were coming up.	Tandis que l’automne était en train de s’approfondir jour après jour, je pus entendre le bruit d’automne et des poèmes étaient en train de surgir.
In the southern Sahelian countries especially, the current crisis was deepening day by day, and the outside world was scarcely aware of its gravity.	Dans les pays du Sud Sahel en particulier, la crise actuelle s'aggrave chaque jour, et le reste du monde s'en préoccupe à peine.
International agency Oxfam today said that the disaster in Sri Lanka was deepening as a result of a second wave of flooding in the country.	L’organisation internationale Oxfam a déclaré aujourd’hui que la catastrophe au Sri Lanka était en train de s’aggraver suite à la seconde vague d’inondations qui a frappé le pays.
The Special Representative stated that the security situation continued to deteriorate and that chaos was deepening, even though there was steady progress in the political dialogue among the Libyan parties.	Le Représentant spécial a déclaré que les conditions de sécurité continuent de se détériorer et que le chaos s'intensifiait, bien que le dialogue politique entre les parties libyennes ait enregistré des progrès soutenus.