crumble

émietter

And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.	Et il avait aussi compris que ce fondement se désagrégeait, se désagrégeaient littéralement.
Meanwhile, your Earth was crumbling all around you.	Pendant ce temps, votre Terre s'effondre de toutes parts.
One only had to look at her to realize the world was crumbling around her.	Il n'y avait qu'à la regarder pour comprendre que l'univers s'écroulait autour d'elle.
But he was surprised to find that the factory was crumbling; consequence of the short appearance of the monster's chest in our world.	Mais il fut étonné d'y trouver l'usine délabrée, résultat du court passage du buste du monstre dans notre réalité.
But this holy place had become unsafe, because while the preceding Mamluk Empire was crumbling, roaming Bedouins had been robbing the pilgrims.	Mais ce lieu saint était devenu dangereux, parce que pendant la décadence de l’Empire mamelouk précédent, des rôdeurs bédouins rançonnaient les pèlerins.
Gideon strained against a thick wooden beam that pinned him to the floor of a building that was crumbling around him, but it was no use.	Gideon essayait de soulever la lourde poutre qui le plaquait sur le sol d'un bâtiment s'écroulant autour de lui, mais en vain.
Followed their paths, there were so many places, where the plaster was crumbling a little, that's where they crawled out, the soil under the lawn will be full of them and one day these rooms too.)	Allaient leur chemin, il y avait tant d'endroits où le plâtre s'effritait un peu, elles sortaient de là, le royaume sous la pelouse devait en être plein, comme ces pièces le seraient un jour aussi.)
The speaker kept her cool in the face of the audience's hostility but on the inside she was crumbling.	La conférencière gardait son calme face à l'hostilité du public, mais intérieurement, elle s'effondrait.