chase

poursuivre

Why do you think someone was chasing the little boy?	Pourquoi croyez vous que quelqu'un pourchassait le petit ?
I met him when I was chasing Noriega around Panama.	Je l'ai rencontré quand je pourchassais Noriega près de Panama.
And you'd think he was chasing finches, but he wasn't.	Et on pourrait croire qu'il chassait les pinsons, mais non.
Susie was chasing a theory on this case.	Susie poursuivait une théorie sur cette affaire.
I was chasing Curtin and didn't have time.	Je poursuivais Curtin et je n'avais pas le temps.
So wherever She was going, Lord Śiva was chasing.	Alors où qu'elle allait, le Seigneur Śiva la poursuivait.
Are you not the man who was chasing a legendary bandit?	N'est-ce pas vous qui poursuiviez un bandit légendaire ?
Did he see the man who was chasing you?	A-t-il vu l'homme qui vous pourchassait ?
First he was chasing us, and now it's our turn to chase him.	D'abord il nous poursuivait, et maintenant c'est notre tour de le poursuivre.
I was chasing a ball and I fell into that.	Je courais après la balle et je suis tombé.
Then he was chasing someone else, not me.	Il poursuivait quelqu'un d'autre, mais pas moi.
No, I was chasing a bad guy.	Non, je poursuivais un mauvais type.
First he was chasing us, and now it's our turn to chase him.	D'abord il nous chassait, maintenant c'est à notre tour de le chasser.
I hid out here once when I was chasing a breakout.	Je me suis caché ici une fois quand je pourchassais un éveillé.
The one from before, the one that was chasing me.	celui de devant, c'est celui qui me poursuivait.
Like I said, I thought my boss was chasing me.	Comme je viens de le dire, j'ai pensé que mon patron me poursuivait.
Look, I was chasing the wrong guy.	Écoute, j'étais à la poursuite du mauvais homme.
He was chasing another poor girl.	Il chassait une autre pauvre fille.
She said she was chasing the boy, and he ran into this street.	Elle a dit qu'elle suivait le garçon, il est entré dans cette ruelle.
He ran out, he was chasing someone.	Il s'est mis à courir, il chassait quelqu'un.