bother

tracasser

You know that he was bothering your wife and your daughter.	Vous saviez qu'il embêtait votre femme et votre fille.
He was bothering Mary, and then he slipped me a note.	Il dérangeait Mary et m'a glissé une note.
Can you tell me what was bothering you a month ago?	Pouvez-vous me dire ce qui vous tracassait il y a un mois ?
What was bothering him at the wedding?	Qu'est-ce qui l'ennuyait pendant le mariage ?
I knew that was bothering you.	Je savais que ça vous embêtait.
I couldn't figure out just what it was that was bothering me.	Je ne voyais pas ce qui me chiffonnait.
There's something else that was bothering her.	Quelque chose d'autre la dérangeait.
When I got your call, I had an intuition that something was bothering you.	Quand j'ai reçu ton appel, j'ai eu l'intuition que quelque chose te tracassait.
I knew what was bothering her.	Je savais que ça embêtait Miranda.
Well, thank goodness I got the answer to the other thing that was bothering me.	Mais j'ai trouvé l'explication à l'autre chose qui me chiffonnait.
He was bothering all of us.	Il nous ennuyait tous.
I told her whatever was bothering her, we could work it out.	Je lui avais dit que quelque soit ce qui l'embêtait, on pourrait y travailler ensemble.
I could tell something was bothering you.	Je savais que quelque chose t'inquiété.
My family was bothering me.	Ma famille n'arrêtait pas de me saouler.
What...what was bothering you?	Et vous, c'est quoi, votre problème ?
What was bothering me.	Je sais ce qui me dérangeait.
What...what was bothering you?	Quel est votre problème ?
Is that all that was bothering you... your chances of making it to the high court?	C'est tout ce qui vous préoccupe ? Vos chances d'accéder à la Cour Suprême ?
What...what was bothering you?	Quel est votre probleme ?
What...what was bothering you?	Quel est votre problème !