beg

mendier

The bank manager was begging for his life.	Le directeur de la banque suppliait pour sa vie.
The guy was begging me for his life.	Le mec me suppliait pour sa vie.
One day, outside a five star hotel, one of her students was begging in fluent English.	Un jour, devant un hôtel cinq étoiles, un de ses élèves quêtait, utilisant un bon anglais.
It was so peaceful there that I could have stayed very easily but I was begging them that I had a husband and a little boy to take care of and I couldn't stay.	C'était si paisible là-bas que j'aurais pu rester très facilement mais je les suppliais en leur disant que j'avais un mari et un petit garçon dont il fallait que je prenne soin, et que je ne pouvais pas rester.
A man with crooked legs was begging at the entrance.	Un homme aux jambes tordues mendiait à l'entrée.
A poor young man was begging at the door.	Un jeune homme pauvre mendiait à la porte.
That hunchback in the park was begging for money.	Cette bossue dans le parc demandait de l'argent.
A ragged woman was begging outside the restaurant.	Une femme en haillons mendiait devant la porte du restaurant.
She was begging for help, but people ignored her.	Elle demandait de l'aide, mais les gens l'ignoraient.
A one-legged man was begging in the square.	Un homme unijambiste mendiait sur la place.
A ragged old man was begging for change outside the train station.	Un vieil homme en haillons mendiait de la monnaie devant la gare.
A neglected looking man was begging for money on the street corner.	Un homme à l'apparence négligée mendiait de l'argent au coin de la rue.
The old bag who was begging outside the church cursed me when I didn't give her anything.	La vieille femme qui mendiait devant l'église m'a maudit quand je ne lui ai rien donné.
All we got is a sleazeball who was begging for work.	On n'a qu'une ordure qui mendiait pour du boulot.
We had that same beautiful experience with a man who had no legs and mutilated arms and was begging.	Ce fut pareil avec un mutilé qui n’avait plus de jambes et dont les bras étaient déformés.
It was time, when her husband was begging for a dose in the corridor, while someone hanged out with his wife.	Il est atteint à ce que son mari était assis dans le couloir et mendiait la dose à tous, qui se distrayait avec sa femme.
I turned to look at the girl I was with and she was begging and crying and screaming for her life, or so she could get a second chance.	Je me suis retourné pour regarder la fille avec qui j'étais et elle suppliait, pleurait et criait pour sa vie, ou alors pour avoir une seconde chance.
He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months.	Il mendiait à coté d'un arrêt de bus il y a quelques années, a été recueilli, vit maintenant en orphelinat, et est scolarisé depuis quatre mois et demi.
The poor wretch was begging for help.	Le pauvre malheureux implorait qu'on l'aide.
I gave alms to the man in tatters who was begging at the church's door.	J'ai donné l'aumône à l'homme en haillons qui mendiait à la porte de l'église.