assess

évaluer

In the following weeks, Ireland informally informed the Commission that it was assessing other options for the future of INBS.	Dans les semaines qui ont suivi, l’Irlande a officieusement informé la Commission qu’elle évaluait d’autres options pour l’avenir d’INBS.
The CHMP was assessing the responses given by the Company to a list of questions.	Le CHMP était en train d’ évaluer les réponses apportées par la société à une liste de questions.
UNRWA was studying the possibility of introducing an objectives-based performance management system and was assessing how to implement it.	L'Office examine actuellement la possibilité d'instaurer un système d'appréciation du comportement professionnel fondé sur les objectifs, ainsi que ses modalités d'application.
In the following weeks, Ireland informally informed the Commission that it was assessing other options for the future of INBS.	Conditions d’essai et instrumentation
A second interdepartmental working group was assessing a registration requirement for private security companies that might use Switzerland as a base for operations abroad in conflict or problematic zones.	Un second groupe de travail interdépartemental examinait l'obligation d'enregistrement à laquelle devaient se soumettre les entreprises de sécurité privées qui pourraient utiliser la Suisse comme base pour des opérations à l'étranger dans des zones de conflits ou de troubles.
SGBV activities would be mainstreamed in 2008 and UNHCR was assessing the impact of its presence in the Caribbean.	Les activités concernant la violence sexuelle et sexiste seront intégrées en 2008 et le HCR évalue l'impact de sa présence dans les Caraïbes.