argue

se disputer

He was arguing with some guy from heaven.	Il discutait avec un type du ciel.
First of all, they were talking like friends, and Arjuna was arguing with Kṛṣṇa.	Tout d'abord, ils parlaient comme des amis, et Arjuna argumentait avec Krishna.
Yes, I was arguing that a compromise solution would have a better lasting result.	Oui, j'arguais du fait qu'une solution de compromis aurait un meilleur résultat durable.
Who did you see? My father was arguing with him.	Mon père discutait avec lui.
Well, you see, I was arguing with a girl, and she pushed me.	-Avec une fille, vous voyez, on chahutait et elle m'a poussé.
That was, a little while ago, when I was arguing in my head.	C'est ce que je pensais dans ma tête il y a quelques minutes.
Ten years ago in this Parliament I was arguing for exactly the same things, so I was pleased to hear the President-in-Office of the Council calling for them.	Il y a dix ans, je plaidais pour exactement les mêmes choses au sein de ce Parlement et je suis donc heureux d’entendre le président en exercice du Conseil lancer un appel dans ce sens.
Maybe that's why he was arguing with Mr. Yasumoto.	C'est peut-être pour ça qu'il se disputait avec M. Yasumoto.
Or why I was arguing with the snow queen?	Ou pourquoi je me disputais avec la reine des neiges ?
Yeah, he was arguing with a guy.	Oui, il se disputait avec un type.
And then when I went in, he was arguing with some girl.	Et quand je suis rentrée, il se disputait avec une fille.
Okay, he called me up, he said he was arguing with Alicia.	Okay, il m'a appelé disant qu'il s'était disputé avec Alicia.
This man that he was arguing with, would you recognize him?	Vous pourriez reconnaître l'homme avec qui il se disputait ?
Yeah. Him and a girl he was arguing with.	Et la fille avec qui il se disputait.
Hey, they, they say we was arguing.	Hé, ils ont dit... qu'on se disputait.
Okay, he called me up, he said he was arguing with Alicia.	D'accord, il m'a appelé en disant qu'il se disputait avec elle.
Doctor... you remember the people I was arguing with last time?	Vous souvenez-vous des gens qui se disputaient avec nous l'autre jour ?
Yes. He was arguing with a man.	- Oui. Il se disputait avec un homme.
Yes. He was arguing with a man.	Elle se disputait avec un homme.
He was arguing with some guy.	Il se disputait avec cet autre gars.