admit

reconnaître

As if he was admitting his fault, he was actually shifting the fundamental responsibility to his wife.	Comme s'il avouait sa faute, il rejetait en fait la responsabilité fondamentale à sa femme.
I guess he was admitting the truth.	Il a dû admettre la vérité.
I thought the first step was admitting you have a problem.	Le 1er pas, c'est pas d'admettre son probleme ?
He also emphasized that the way the State party was admitting immigrants had to be in compliance with the Covenant.	Il souligne également que l'État partie doit admettre les immigrants d'une manière conforme au Pacte.
When I told you I didn't have anyone else, I was admitting that I love you.	Quand j'ai dit que je n'ai personne... ça voulais dire que je vous aime !
The only thing that got me back together was admitting I had a problem and going to rehab.	La seule façon de m'en sortir, c'était de reconnaître mon problème. Et d'aller en cure.
To put an end to any new examination, I made it known that it was I who was admitting him.	Pour couper court à tout nouvel examen, j'ai fait connaître que c'était moi qui avais admis ce sujet.
To put an end to any new examination, I made it known that it was I who was admitting him.	Pour couper court à tout nouvel examen, j’ai fait connaître que c’était moi qui avais admis ce sujet.
The doctor was admitting that he could not save the baby or me if I waited much longer to make the right decision.	Il admettait qu’il ne pouvait sauver ni le bébé ni moi si j’attendais plus longtemps que je prenne la bonne décision.