accompany

accompagner

There was a knock on the door, and my faithful assistant, Syermuks, who was accompanying me to Sukhum, entered.	Après avoir frappé, mon fidèle collaborateur Sermux, qui m'accompagnait jusqu'à Soukhoum, entra.
Cameraman Noramfaizul Mohd, 39, was accompanying the Putera 1Malaysia Club on an aid mission when he was fatally shot in the chest at a busy intersection.	Le caméraman Noramfaizul Mohd, 39 ans, accompagnait le Putera 1Malaysia Club en mission d'aide lorsqu'il a été touché mortellement à la poitrine à une intersection très animée.
On July 6, 1979 while she was accompanying a pregnant woman at risk to Nyadiri, Luisa 's car was hit by a barrage of gunfire.	Le 6 juillet 1979, alors qu’elle accompagnait à Nyadiri une femme enceinte sur le point d’accoucher en situation difficile, la voiture de Laura essuie une rafale d’arme automatique.
We also need to express our solidarity with the Italian minister, who was accompanying her own father, a former Dachau deportee now confined to a wheelchair, in the parade.	Nous devons également exprimer notre solidarité à l’égard de la ministre italienne qui accompagnait son propre père, un ancien déporté de Dachau participant au défilé en fauteuil roulant.
When I managed to pass in a stratum of very dense liquid (See: Terrestrial strata) I heard again the drone of bee, which means a vibration was accompanying me.	Quand je parvins à passer dans une strate de liquide très dense (voir : Strates terrestres) je perçus à nouveau le bourdonnement d'abeille, c'est à dire qu'une vibration m'accompagnait.
Who was accompanying him?	Qui était avec lui ?
The Pharaoh summoned Abraham to his presence and asked whom the lady was accompanying him.	Le Pharaon appela Abraham à sa présence et a demandé à la dame qui l'accompagnait.
Who was accompanying him?	Qui l'accompagnait ?
Who was accompanying him?	Avec qui était-il ?
Who was accompanying him?	Il était avec qui ?
Who was accompanying him?	Mais avec qui était-il ?
Who was accompanying him?	Avec qu était-il ?
Who was accompanying him?	- Qui l'accompagnait ?
Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.	Et je ne suis pas une scientifique, mais j'accompagnais une remarquable équipe de scientifiques de l'Université du Sud de la Floride qui suivent la trace du déplacement du pétrole de BP dans le Golfe du Mexique.
On the afternoon of 8 July, Issa Amro was accompanying a French TV crew in the West Bank when his ID was confiscated at a check point and was not returned.	Dans l’après-midi du 8 juillet, Issa Amro a accompagné une équipe de télévision française en Cisjordanie, lorsque des officiers lui ont confisqué sa carte d’identité à un poste de contrôle et ne la lui ont pas rendue.
On 17 August 2015, while Miguel Ángel Zenón was accompanying members of the San Francisco Xochicuautla community, he received a phone call from neighbours who informed him that two members of the anti-riot police force were outside his house guarding the door.	Le 17 août 2015, alors que Miguel Ángel Zenón accompagnait des membres de la communauté de San Francisco Xochicuautla, il a reçu un appel de ses voisins, l'informant que deux membres de la police antiémeute étaient devant chez lui et qu'ils gardaient la porte.