warrant

The case of Alaa Abd El Fattah warrants special attention.	Le cas d'Alaa Abd El Fattah mérite cependant une attention particulière.
This warrants a little bit of scotch at least, right?	Ca justifie un petit peu de scotch au moins, hein ?
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.	Deuxièmement, la Cour a délivré ses premiers mandats d'arrêt.
One additional matter warrants particular attention in this context.	Une question supplémentaire mérite une attention particulière dans ce contexte.
Arrest warrants have been issued against the two police officers.	Un mandat d'arrêt a été lancé contre les deux policiers.
The importance of this subject, therefore, warrants a consensus resolution.	L'importance de ce sujet justifie donc une résolution de consensus.
The enormity of this decision warrants more plausible explanations.	L’énormité de cette décision justifie des explications plus plausibles.
Note: The latter problem probably warrants in-depth discussion.	Note : Ce dernier problème mérite probablement une discussion approfondie.
For this reason, the report warrants our support and our admiration.	Dans cette optique, ce rapport mérite notre soutien et notre admiration.
One type of crime warrants the particular attention of the Council.	Une catégorie de crime justifie l'attention particulière du Conseil.
On the other hand, seven warrants of arrest remain outstanding.	D'autre part, sept mandats d'arrêt restent en suspens.
That's the level of passion that a rug warrants.	C'est le niveau de passion qu'un tapis garantit.
That warrants greater coherence in global policies.	Cela justifie une plus grande cohérence dans des politiques mondiales.
Suspicion of a genetic condition warrants a specialized multidisciplinary genetic consultation.	La suspicion d'un trouble génétique justifie une consultation génétique multidisciplinaire spécialisée.
A pressure spring warrants the safe locking in the desired position.	Un ressort à pression garantit le blocage sécurisé dans la position souhaitée.
We have warrants for a search of the premises.	Nous avons un mandat de perquisition pour fouiller la maison.
That's exactly why I wanted to check the warrants.	C'est exactement pour ça que je veux vérifier les mandats
A1 was booked on the warrants after confirmation.	A1 a été réservé sur les bons de souscription après la confirmation.
But a first look always warrants a second.	Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.
None of the other four warrants have been executed yet.	Les quatre autres mandats n'ont pas encore été exécutés.