wane

New sites crop up regularly, and others (such as MySpace) wane.	De nouveaux sites naissent régulièrement, et d'autres (comme MySpace) déclinent.
Our commitment to peace in the Middle East must not wane.	Notre attachement à la paix au Moyen-Orient ne doit pas faiblir.
Religion, once potent, is on the wane.	Religion, une fois puissante, est sur le déclin.
Our commitment to Haiti should not wane.	Notre engagement envers Haïti ne doit pas faiblir.
After about 10 minutes, this initial inebriation began to wane rather quickly.	Après 10 minutes, cette ivresse initiale a commencé à se dissiper assez rapidement.
The popularity of video poker has yet to wane.	La popularité du Poker vidéo est toutefois en déclin.
The momentum generated must not be allowed to wane.	Il ne faut pas permettre à l'élan acquis de s'essouffler.
We must not allow confidence to wane in Europe's institutions.	Nous ne devons pas laisser la confiance dans les institutions européennes décliner.
The normally selfish tendencies of infants start to wane a little.	Les tendances égoïstes normales des enfants commencent à se dissiper quelque peu.
However the good humor and hospitality of Italians does not wane.	Mais la bonne humeur et l'hospitalité italiennes restent de mise.
Now the moon is on the wane.	Maintenant la lune est à son déclin.
Unfortunately, this is not a policy on the wane.	Malheureusement, cette politique n'est pas près d'être abandonnée.
Tokyo is on the wane.	Tokyo est sur le déclin.
But our vigilance must not wane.	Mais nous ne devons pas relâcher notre vigilance.
User tolerance for slow or incomplete page loads continues to wane.	La tolérance des utilisateurs vis-à-vis des chargements lents ou incomplets continue à diminuer.
This tradition would appear, according to some, to be on the wane.	Cette tradition semblerait, selon certains, en déchéance.
After the full moon it starts to wane.	Après avoir été pleine, la lune s' affaiblit.
Public support may wane if mobilized resources are not spent.	L'appui de la population risque de tiédir si les ressources mobilisées ne sont pas dépensées.
The moon began to wane and moved to the other side of the horizon.	La lune commença à disparaître et se déplaça de l'autre côté de l'horizon.
The interest in parish missions is beginning to wane due to new social realities.	L’intérêt pour les missions paroissiales décroît en raison des nouvelles réalités sociales.