wander

Otherwise, we wander blindly through a thicket of bewildering experiences.	Sinon, nous errons aveuglément à travers un tas d'expériences déroutantes.
If his eyes wander to your mouth, he's definitely interested.	Si ses yeux s'attardent sur votre bouche, il est certainement intéressé.
I gotta take care of girls that wander in the park.	Je dois m'occuper des filles qui errent dans le parc.
It is said that they still wander restlessly around here.	Il est dit qu'ils errent encore nerveusement autour d'ici.
You don't want to wander the dark tunnels alone?	Tu ne veux pas errer dans les tunnels sombres seul ?
Excuse me, but I didn't wander into your dream.	Excuse-moi, mais je ne suis pas entré dans ton rêve.
Let your imagination wander through this carnival of colours.	Laissez voguer votre imagination vers ce carnaval de couleurs.
Now I want you to just let your mind wander.	Maintenant je veux que vous laissiez votre esprit vagabonder.
Let him wander through his youth like a robot.	Laisse le s'égarer dans sa jeunesse comme un robot.
Others wander the streets, hope of a better future completely lost.	Les autres errent dans les rues, espèrent un avenir meilleur complètement perdu.
Time for one final tasting and wander around this quaint little village.	Temps pour une dernière dégustation et flânez dans ce pittoresque petit village.
You wander far from the graves of your ancestors and seemingly without regret.	Vous errez loin des tombes de vos ancêtres et apparemment sans regret.
You can't just wander into our lives, not now.	Tu ne peux pas juste te pointer dans nos vies, pas maintenant.
He survived the crash long enough to wander out here anyway.	Il a survécu au crash assez longtemps pour ramper jusqu'ici.
You're gonna say that you could wander with me.	Tu vas dire que tu peux voyager avec moi.
Close your eyes and let your mind wander!	Fermez les yeux et laissez votre esprit voyager !
Would you like to wander the streets of a charming fishermen village?	Souhaitez-vous errer dans les rues d'un charmant village de pêcheurs ?
You can't just wander into the scene of an accident.	Tu n'as rien à faire sur le lieu d'un accident.
I cannot let my preaching wander from one subject to another.	Je ne peux pas laisser ma prédication errer d'un sujet à l'autre.
We need to wander around the woods.	On a besoin de se promener autour de la forêt.