wallow

se vautrer

After the trance medium's reading, I wallowed in the sound of Sir Arthur's voice, listening to the taped message dozens of times.	Après la séance, je continuais à m'imprégner du son de voix de Sir Arthur en écoutant des dizaines de fois le message enregistré sur bande.
Her mother said that rules were only words used by people who wanted something, and these people wanted nothing from her, so she wallowed in freedom.	Les villageois souriaient toujours, lui adressant des signes de tête et la laissant faire ce qu'elle voulait. Sa mère disait que les règles n'étaient que des mots utilisés par les gens qui voulaient quelque chose.
Having wallowed in cohabitation, these professional politicians have lain down in resignation over a treaty that they just had to sign in Nice as if Germany' s fate depended on it.	Après s'être vautrés dans la cohabitation, ces professionnels de la politique se sont couchés dans la résignation d'un Traité qu'il leur fallait absolument signer à Nice comme si le sort de l'Allemagne en dépendait.
The small deer wallowed in the pool.	Le petit cerf se vautrait dans la mare.
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.	Ils le lui amenèrent donc ; et dès qu'il vit Jésus, l'esprit l'agita avec violence, et il tomba par terre, et se roulait en écumant.
And they brought him to him: and when he saw him, immediately the spirit tore him; and he fell on the ground, and wallowed, foaming.	Ils le lui amenèrent donc ; et dès qu'il vit Jésus, l'esprit l'agita avec violence, et il tomba par terre, et se roulait en écumant.
For many years I wallowed in the fantasy that Shakespeare, Dante, Joyce and others returned to a university near me.	J'ai longtemps imaginé que Shakespeare, Dante, Joyce et d'autres encore puissent revenir dans une université proche de chez moi.